1
00:00:43,126 --> 00:00:45,205
Váš pokorný služebník Hua Shun
vzdává generálovi úctu.

2
00:00:45,229 --> 00:00:46,506
Jedná se o osobní setkání,

3
00:00:46,530 --> 00:00:48,608
poručíku Hua,
není třeba formalit.

4
00:00:48,632 --> 00:00:49,809
Můžete vstát a mluvit.

5
00:00:49,833 --> 00:00:51,711
Děkuji generále.

6
00:00:51,735 --> 00:00:54,614
Lidé, které poslal Songshan
Shaolinský chrám dorazil?

7
00:00:54,638 --> 00:00:55,181
Ano.

8
00:00:55,205 --> 00:00:56,683
Chtěl jsem se zeptat generála

9
00:00:56,707 --> 00:01:00,153
zda je nechat čekat v
Tréninková hala nebo je přivolejte sem.

10
00:01:00,177 --> 00:01:03,556
Trochu jsem se připravil
něco na zahradě.

11
00:01:03,580 --> 00:01:04,857
Tak je sem přivolej.

12
00:01:04,881 --> 00:01:05,882
Ano.

13
00:01:08,051 --> 00:01:09,696
Vyvolejte tři Songshan Songshan
instruktoři ze Severního Shaolinu.

14
00:01:09,720 --> 00:01:10,892
Ano.

15
00:01:14,491 --> 00:01:18,304
Poručíku Hua, jak na to
myslíte, že se tyto tři srovnávají

16
00:01:18,328 --> 00:01:21,841
ke třem Songshan Songshan
instruktoři zde z Jižního Shaolinu!

17
00:01:21,865 --> 00:01:24,310
Tvůj pokorný služebník
neumí určit úroveň bojových umění.

18
00:01:24,334 --> 00:01:26,879
Ale vypadají docela
skromný a zdvořilý.

19
00:01:26,903 --> 00:01:28,881
<i>Hm.</i>

20
00:01:28,905 --> 00:01:31,384
Jižní větev,
chrám Songshan Shaolin,

21
00:01:31,408 --> 00:01:34,387
byl vždy trochu neukázněný.

22
00:01:34,411 --> 00:01:38,324
I když v bitvě
proti Rusům v Songšanu,

23
00:01:38,348 --> 00:01:41,527
Shaolinští mniši plnili své rozkazy.

24
00:01:41,551 --> 00:01:45,231
Císařský dvůr si vždy myslel
jejich dovednosti v bojových uměních jsou příliš vysoké,

25
00:01:45,255 --> 00:01:48,001
což se nakonec nepodaří
být požehnáním pro zemi.

26
00:01:48,025 --> 00:01:53,072
Proto císařský dvůr zakázal
trénink bojových umění mezi civilisty.

27
00:01:53,096 --> 00:01:57,210
Interdikt měl být
zahrnoval také Shaolin.

28
00:01:57,234 --> 00:02:00,346
Císařský dvůr rozhodl, že to nechá sklouznout.

29
00:02:00,370 --> 00:02:03,249
A jen se na to zeptal
posílají sem učedníky

30
00:02:03,273 --> 00:02:06,552
učit úředníky a vojáky
bojová umění Eight Banners.

31
00:02:06,576 --> 00:02:10,623
Kdo by je tušil
nebral soud vážně,

32
00:02:10,647 --> 00:02:13,693
a poslal svého civilistu
žáků v Guangzhou.

33
00:02:13,717 --> 00:02:16,362
Byli prostě
procházející pohyby.

34
00:02:16,386 --> 00:02:19,532
Byli opravdu odporní.

35
00:02:19,556 --> 00:02:23,202
Proto předkládám a
žádost u císařského dvora,

36
00:02:23,226 --> 00:02:26,639
požadovat Songshan
Shaolin posílá lidi.

37
00:02:26,663 --> 00:02:30,276
Mám své úmysly...

38
00:02:30,300 --> 00:02:32,312
Tři instruktoři Songshan Songshan
ze Severního Shaolinu jsou tady.

39
00:02:32,336 --> 00:02:33,046
Prosím, zavolejte je.

40
00:02:33,070 --> 00:02:34,572
Ano.

41
00:02:45,148 --> 00:02:48,561
Jsou to tři instruktoři Songshan Songshan
poslal chrám Songshan Shaolin.

42
00:02:48,585 --> 00:02:50,963
Toto je náš generál.

43
00:02:50,987 --> 00:02:54,000
North Shaolin': žák,
Songshan Songshan.

44
00:02:54,024 --> 00:02:54,934
Songshan Fang.

45
00:02:54,958 --> 00:02:56,602
Yang Songshan.

46
00:02:56,626 --> 00:02:58,638
Vzdáváme naši úctu generálovi.

47
00:02:58,662 --> 00:03:01,240
Tři instruktoři Songshan Songshan, máte
cestoval po cestě sem, musí být unavený.

48
00:03:01,264 --> 00:03:04,006
„Prosím, posaďte se.
--Děkuji generále.

49
00:03:08,805 --> 00:03:13,920
Vy tři jste byli vybráni
a poslal sem Songshan Shaolin.

50
00:03:13,944 --> 00:03:16,289
Musíte mít mimořádné schopnosti.

51
00:03:16,313 --> 00:03:18,324
Doufám, že vy tři budete pozorní
učit mé úředníky a vojáky.

52
00:03:18,348 --> 00:03:20,993
Určitě musíme vynaložit veškeré úsilí.

53
00:03:21,017 --> 00:03:23,029
Doufám, že ti tři cestovaní cestovali
instruktoři rozumí

54
00:03:23,053 --> 00:03:24,163
že pokud jde o cvičení bojových umění,

55
00:03:24,187 --> 00:03:26,432
mají šaolinské chrámy
předtím porušila interdikt.

56
00:03:26,456 --> 00:03:28,167
Jste tady, protože
soud je shovívavý.

57
00:03:28,191 --> 00:03:29,969
V dynastii Ming,

58
00:03:29,993 --> 00:03:31,504
když náměstek ministra války Jin cestoval
se vzdal zcestovalé dynastii,

59
00:03:31,528 --> 00:03:32,939
tam byl nějaký
dohodě se soudem

60
00:03:32,963 --> 00:03:34,774
o tom, kdo může být zaměstnán,
s názvem "deset bude sloužit a deset ne."

61
00:03:34,798 --> 00:03:36,175
Muži budou sloužit soudu,
ale ne ženy.

62
00:03:36,199 --> 00:03:37,977
Živý bude sloužit
soudu, ale ne mrtvých.

63
00:03:38,001 --> 00:03:39,712
Civilisté budou sloužit
dvůr, ale ne mniši.

64
00:03:39,736 --> 00:03:41,781
cestoval, „obslouží civilisté
dvůr, ale ne mniši."

65
00:03:41,805 --> 00:03:44,217
Jste tedy vy tři civilisté?

66
00:03:44,241 --> 00:03:46,486
Cestovali tři
instruktoři v armádě.

67
00:03:46,510 --> 00:03:50,022
Byli vybráni a odesláni
od Fujian: Putian Shaolin Temple.

68
00:03:50,046 --> 00:03:54,727
Později vás tři doprovodím
do Tréninkové haly na setkání s nimi.

69
00:03:54,751 --> 00:03:59,065
Než tak učiníme,
Poprosím o malou laskavost.

70
00:03:59,089 --> 00:04:00,833
Prosím, generále.

71
00:04:00,857 --> 00:04:02,234
<i>Hm.</i>

72
00:04:03,193 --> 00:04:04,672
Prosím.

73
00:04:14,571 --> 00:04:19,218
Už dlouho obdivuji
bojová umění Shaolinu.

74
00:04:19,242 --> 00:04:23,782
Co kdyby jste nám to ukázali vy tři
trochu pomocí těchto tří dřevěných mužů!

75
00:05:34,784 --> 00:05:38,231
Ha ha, výborně, výborně.

76
00:05:38,255 --> 00:05:40,600
Obávám se, že ti tři cestovaní cestovali
instruktoři z Jižního Shaolinu

77
00:05:40,624 --> 00:05:43,264
čekali příliš dlouho
v Tréninkové hale. Jdeme.

78
00:06:03,046 --> 00:06:05,424
Tihle tři pocházeli z
Chrám Songshan Shaolin,

79
00:06:05,448 --> 00:06:07,527
který bude také pracovat pro armádu.

80
00:06:07,551 --> 00:06:10,463
Severní a Jižní Shaolin byly vždy
byl předními představiteli bojových umění.

81
00:06:10,487 --> 00:06:13,366
Zajímalo by mě, který z nich je lepší.

82
00:06:13,390 --> 00:06:15,468
Dnes to bude opravdové otevření očí.

83
00:06:15,492 --> 00:06:17,336
Co takhle bojovat mezi sebou?

84
00:06:17,360 --> 00:06:20,706
V bojovém umění neexistuje jih ani sever
umění. Vyšli jsme ze stejného kořene,

85
00:06:20,730 --> 00:06:22,475
takže je jedno, kdo je lepší.

86
00:06:22,499 --> 00:06:25,111
Myslím, že není potřeba soutěžit.

87
00:06:25,135 --> 00:06:26,512
To je zvláštní.

88
00:06:26,536 --> 00:06:29,315
Říká se: „Nemůžeš
posuďte, kdo je v literatuře lepší,

89
00:06:29,339 --> 00:06:30,550
ale můžete v bojových uměních."
Proč nesoutěžit?

90
00:06:30,574 --> 00:06:35,955
Nebo je to bojová umění North Shaolin
nevydrží jedinou ránu!

91
00:06:35,979 --> 00:06:38,124
Bratr cestoval, to neznamenalo.

92
00:06:38,148 --> 00:06:40,326
Teď mi dáváš zabrat.

93
00:06:40,350 --> 00:06:41,961
Budou tři
hlavní instruktoři kung-fu

94
00:06:41,985 --> 00:06:43,362
a tři asistenti kung-fu
instruktoři v armádě.

95
00:06:43,386 --> 00:06:45,798
Ti s lepšími bojovými uměními
dovednosti jsou hlavními instruktory kung-fu.

96
00:06:45,822 --> 00:06:48,167
Pokud si to nepřejete
porovnejte své dovednosti v bojových uměních,

97
00:06:48,191 --> 00:06:50,469
bylo by to těžké
k přidělení pozic.

98
00:06:50,493 --> 00:06:52,371
O ostatních nevím,

99
00:06:52,395 --> 00:06:54,073
ale když my tři
byli pozváni sem,

100
00:06:54,097 --> 00:06:56,709
bylo nám řečeno, že to budeme my
hlavní instruktoři kung-fu.

101
00:06:56,733 --> 00:06:59,378
Pokud je to: případ,
raději soutěžíme.

102
00:06:59,402 --> 00:07:00,646
Právo!

103
00:07:00,670 --> 00:07:03,883
Kdo z vás by to udělal
blahosklonně učit'!

104
00:07:03,907 --> 00:07:05,484
Mě!

105
00:07:05,508 --> 00:07:07,510
Počkejte chvíli.

106
00:07:10,213 --> 00:07:13,192
I když musíme soutěžit,
bude stačit samotná demonstrace.

107
00:07:13,216 --> 00:07:16,390
Každý můžeme ukázat, co jsme
vědět a být podle toho souzen.

108
00:07:18,755 --> 00:07:20,132
má pravdu.

109
00:07:25,095 --> 00:07:28,407
Jsem Yang Zhongfei a cvičím
Qing Gong a zaměstnanci dvou oddělení.

110
00:07:28,431 --> 00:07:34,074
Qing Gong? Není to užitečné pro boj,
ale opravdu užitečné pro útěk.

111
00:07:35,972 --> 00:07:41,921
Máš pravdu. A co já
utíkej a zkus mě chytit'!

112
00:07:41,945 --> 00:07:44,255
Když mě chytíš, prohraju.

113
00:07:57,494 --> 00:08:00,737
Pojď, pojď, pojď dál.

114
00:08:05,935 --> 00:08:07,937
Pojď, pojď sem.

115
00:08:16,980 --> 00:08:19,325
To nebude fungovat.

116
00:08:19,349 --> 00:08:20,626
Než začnete cvičit bojová umění,
první věc, kterou musíte udělat, je procvičit jednu: chi.

117
00:08:20,650 --> 00:08:23,062
Cítím vztek, ty ano
netrpělivý a zbrklý.

118
00:08:23,086 --> 00:08:24,897
Už jsi prohrál
než jsme vůbec začali.

119
00:08:24,921 --> 00:08:27,094
Jak to, že to vůbec nevíš!

120
00:09:47,771 --> 00:09:50,382
Songshan Shaolin ne
poslouchat rozkaz císaře.

121
00:09:50,406 --> 00:09:52,718
Císař má
požádáni o zaslání odborníků.

122
00:09:52,742 --> 00:09:57,490
Proč poslali poražené!
Neuposlechnutí císaře!

123
00:09:57,514 --> 00:09:59,892
Buďte opatrní, vracím úder.

124
00:10:15,632 --> 00:10:18,677
Poručíku Hua, připravte se
místnosti centrální budovy

125
00:10:18,701 --> 00:10:20,612
--pro tři instruktory kung-fu
ze Severního Shaolinu. --Ano.

126
00:10:36,319 --> 00:10:37,563
Vy tři!

127
00:10:37,587 --> 00:10:39,131
Nebyli jsme oddaní učedníci,

128
00:10:39,155 --> 00:10:41,300
to nemá nic společného s
bojová umění Jižního Shaolinu.

129
00:10:41,324 --> 00:10:45,932
Teď odcházíme, další tři
budou sem posláni lidé, aby to převzali.

130
00:11:07,617 --> 00:11:08,961
neboj se,

131
00:11:08,985 --> 00:11:11,130
pokud existují vysoce kvalifikovaní bojoví umělci
v Jižním Shaolinu se ti pomstí.

132
00:11:11,154 --> 00:11:12,097
Vzájemná porážka?

133
00:11:12,121 --> 00:11:12,565
Opravit.

134
00:11:12,589 --> 00:11:15,668
Putian na jihu a
Songshan na severu.

135
00:11:15,692 --> 00:11:19,104
Oba šaolinské chrámy
jsou hrozbami soudu.

136
00:11:19,128 --> 00:11:21,006
Jen jsem si na tebe zahrál.

137
00:11:21,030 --> 00:11:22,771
ty...

138
00:11:26,536 --> 00:11:32,351
Poručíku Hua, vezměte si těla těchto
tři zítra svému mistrovi Mai Qi.

139
00:11:32,375 --> 00:11:33,686
Víš, co říct.

140
00:11:33,710 --> 00:11:34,188
<i>4</i>

141
00:11:46,189 --> 00:11:50,302
Všichni jsme souhlasili, že jen
udělat bod, ale nečekaně

142
00:11:50,326 --> 00:11:53,939
tři instruktoři kung-fu
ze Severního Shaolinu se rozhodl zabít.

143
00:11:53,963 --> 00:11:59,712
Tři instruktoři měli vnitřní zranění
v tu chvíli, které si nikdo nevšiml.

144
00:11:59,736 --> 00:12:02,815
Ale ani ne o dvě hodiny později,
plivali krev a zemřeli.

145
00:12:02,839 --> 00:12:04,841
<i>Tati.</i>

146
00:12:06,409 --> 00:12:07,987
Mistr.

147
00:12:08,011 --> 00:12:10,022
Tři instruktoři kung-fu zemřeli

148
00:12:10,046 --> 00:12:11,323
kvůli zraněním způsobeným
zápasy bojových umění.

149
00:12:11,347 --> 00:12:14,326
Generál je z toho také velmi smutný,
a osobně mu vzdá úctu.

150
00:12:14,350 --> 00:12:16,795
Proč se to stalo?

151
00:12:16,819 --> 00:12:22,067
Tati, buďte si jisti, ti tři
bratři nezemřou pro nic za nic!

152
00:12:22,091 --> 00:12:25,004
Severní a Jižní Shaolin
bývala jedna rodina.

153
00:12:25,028 --> 00:12:27,139
Jedna rodina? Tak proč tak bezohledně?

154
00:12:27,163 --> 00:12:31,911
Máš pravdu! Dokonce i generál
mysleli si, že jsou příliš bezohlední.

155
00:12:31,935 --> 00:12:34,513
Mistr Mai, generál také
řekl, jestli pošlete další tři

156
00:12:34,537 --> 00:12:36,315
a porazit ty tři,

157
00:12:36,339 --> 00:12:42,521
pozice instruktora kung-fu
bude stále patřit Jižnímu Shaolinu.

158
00:12:42,545 --> 00:12:44,223
To nebude nutné.

159
00:12:44,247 --> 00:12:47,026
Kdyby to nebyl Putian Shaolin
Templeův opat': řád,

160
00:12:47,050 --> 00:12:51,363
Mai Qi nás žádá,
jménem soudu,

161
00:12:51,387 --> 00:12:54,033
poslat učedníky učit
úředníci a vojáci bojových umění,

162
00:12:54,057 --> 00:12:57,736
Nikdy bych neposlal
aby to byli instruktoři kung-fu.

163
00:12:57,760 --> 00:13:00,606
S takovými důsledky,

164
00:13:00,630 --> 00:13:04,610
pozice nechceme
instruktorů kung-fu.

165
00:13:04,634 --> 00:13:08,047
Ale bez ohledu na to, vražda
z těchto tří se musí pomstít!

166
00:13:08,071 --> 00:13:11,075
Ano, ano, musí se pomstít.

167
00:13:13,376 --> 00:13:14,954
pak půjdu.

168
00:13:14,978 --> 00:13:18,691
Děkuji, že jste přišli.
Hong, viz poručík Hua ven.

169
00:13:18,715 --> 00:13:19,391
Ano.

170
00:13:19,415 --> 00:13:20,893
Tudy prosím.

171
00:13:20,917 --> 00:13:22,328
Sbohem.

172
00:13:29,826 --> 00:13:32,438
Tati, jdu
pomstít tři bratry.

173
00:13:32,462 --> 00:13:34,106
Chtěl bych jít s tebou.

174
00:13:34,130 --> 00:13:35,274
Já taky.

175
00:13:35,298 --> 00:13:36,642
Nás taky!

176
00:13:36,666 --> 00:13:38,110
Tati, jdu s
Starší bratr také.

177
00:13:38,134 --> 00:13:44,283
Dobře, dobře. Yuan, Ding Li,
Iv Qiang. Tři by stačily.

178
00:13:44,307 --> 00:13:46,318
Tato záležitost se týká
pověst naší školy,

179
00:13:46,342 --> 00:13:47,720
nemůžeme vyhrát, protože
jsme více do počtu.

180
00:13:47,744 --> 00:13:51,223
--Zahrňte i mě. --Pokud vaše
starší bratr Iv Qiang

181
00:13:51,247 --> 00:13:54,159
a Ding Li nemůže vyhrát,
myslíš, že nemůžeš!

182
00:13:54,183 --> 00:13:55,094
Rozhodl jsem se.

183
00:13:55,118 --> 00:13:59,965
Každý má jiné úkoly,
nejprve připrav rakve, další Yuan,

184
00:13:59,989 --> 00:14:03,235
Ding Li a Iv Qiang si domluvili rande
s těmi třemi, aby je vyzvali.

185
00:14:03,259 --> 00:14:03,737
<i>4</i>

186
00:14:06,863 --> 00:14:10,174
Tady jsou tři pozdě
instruktoři kung-fu zůstali.

187
00:14:13,102 --> 00:14:16,482
Pokud nejste spokojeni, vnímejte
zdarma najít někde jinde.

188
00:14:16,506 --> 00:14:19,785
Místo je v pořádku.
Je tam prostě něco divného.

189
00:14:19,809 --> 00:14:25,491
Netrefili jsme moc tvrdě, proč
je to tím, že zemřeli náhle?

190
00:14:25,515 --> 00:14:27,593
Napadlo nás to samé.

191
00:14:27,617 --> 00:14:31,630
Myslím, že proto nic není
tak jisté jako neočekávané.

192
00:14:31,654 --> 00:14:33,032
Osud určuje Bůh,

193
00:14:33,056 --> 00:14:35,701
kdo to může zaručit
každý se dožije sta?

194
00:14:35,725 --> 00:14:39,204
My bojoví umělci nejsme
pověrčiví, zůstaneme tady.

195
00:14:39,228 --> 00:14:44,007
Tak já půjdu.
Kdybyste něco potřebovali, zeptejte se.

196
00:14:51,207 --> 00:14:57,189
Bratře Bao, je tu něco rybího.
Proč taková náhoda?

197
00:14:57,213 --> 00:14:59,693
Co si myslíš, že bychom měli dělat?

198
00:15:01,484 --> 00:15:02,995
Vím, že bratři ze Shaolinu

199
00:15:03,019 --> 00:15:05,197
nechci pracovat pro
mandžuská vláda.

200
00:15:05,221 --> 00:15:08,000
Soud pohrozil
bezpečí chrámu Shaolin,

201
00:15:08,024 --> 00:15:10,803
požadující odeslání Shaolinu
učedníky učit úředníky

202
00:15:10,827 --> 00:15:14,540
a vojáci z
Bojová umění Osm Bannerů.

203
00:15:14,564 --> 00:15:18,544
Udělali jsme to pro bezpečnost školy
a mistři, neměli jsme na výběr.

204
00:15:18,568 --> 00:15:23,015
Předpokládám, že je to stejné
případ s Jižním Shaolinem.

205
00:15:23,039 --> 00:15:26,251
Je to možné
soud si pohrál.

206
00:15:26,275 --> 00:15:28,387
My žádné nemáme
jiná volba právě teď.

207
00:15:28,411 --> 00:15:31,423
Takže zůstaňme na místě
a mějme oči otevřené.

208
00:15:31,447 --> 00:15:33,025
Pokuste se zjistit pravdu.

209
00:15:33,049 --> 00:15:34,059
Toto je jediný způsob.

210
00:15:34,083 --> 00:15:36,929
Severní a Jižní Shaolin
bývala jedna rodina.

211
00:15:36,953 --> 00:15:39,865
Zítra zaplatíme naše
úctu ke třem zemřelým.

212
00:15:39,889 --> 00:15:45,504
Zatímco tam, možná budeme také
dozvědět se více o příčině jejich smrti.

213
00:15:45,528 --> 00:15:48,073
Ano, formální návštěva
mistr Jižního Shaolinu

214
00:15:48,097 --> 00:15:49,441
předejde také nedorozumění.

215
00:15:49,465 --> 00:15:51,604
Jdu si někoho najít
připravit se na obětní dary.

216
00:15:54,937 --> 00:15:56,415
promiň.

217
00:15:56,439 --> 00:15:58,217
Nedělej si s tím starosti.

218
00:15:58,241 --> 00:16:01,887
Musíte být noví instruktoři kung-fu.
Generál mě poslal, abych se o vás postaral.

219
00:16:01,911 --> 00:16:03,755
Byl jsi celou dobu venku'!

220
00:16:03,779 --> 00:16:06,191
Ne, právě jsem se sem dostal.

221
00:16:06,215 --> 00:16:09,294
neboj se. Pouze bratr Bao
vypadá děsivě, ve skutečnosti je velmi milý.

222
00:16:09,318 --> 00:16:15,033
já jsem XiuYan,
kdybys něco potřeboval, zavolej mi.

223
00:16:15,057 --> 00:16:16,627
Děkuji, děkuji.

224
00:16:32,975 --> 00:16:36,622
Musíte být starší mistr Mai.

225
00:16:36,646 --> 00:16:42,728
Takovou chválu si nezasloužím, ani nezasloužím
zesnulý si zaslouží tvůj smutek.

226
00:16:42,752 --> 00:16:46,932
Kdyby tři špatní učedníci nebyli jako
dobře jako ty, na jejich smrti nezáleží.

227
00:16:46,956 --> 00:16:49,334
Zítra pošlu osobně

228
00:16:49,358 --> 00:16:53,805
další tři učedníci k
Generál': sídlo se od vás učit.

229
00:16:53,829 --> 00:16:56,808
Mistře Mai, myslím, že ano
v této věci se děje něco jiného.

230
00:16:56,832 --> 00:16:59,678
Obávám se, že více bojových umění
zápasy poškodí náš vztah.

231
00:16:59,702 --> 00:17:02,814
Ve skutečnosti,
tři z nás si nikdy nepřáli

232
00:17:02,838 --> 00:17:04,183
zaujmout pozice instruktorů kung-fu.

233
00:17:04,207 --> 00:17:06,852
Koho zajímá kung-fu
pozice instruktora. Chceme pomstu!

234
00:17:06,876 --> 00:17:07,653
Mistr Mai...

235
00:17:07,677 --> 00:17:10,656
XiuYan, to stačí.

236
00:17:10,680 --> 00:17:15,627
Pokud vy tři zůstanete déle, je to tak
je možné, že dojde ke skupinovému boji.

237
00:17:15,651 --> 00:17:18,664
Pokud tomu tak bylo,
ani já to nedokážu zastavit.

238
00:17:18,688 --> 00:17:22,601
Myslím, že by bylo lepší, kdybyste odešel
teď můžeme zítra uspořádat zápas.

239
00:17:22,625 --> 00:17:24,803
<i>Já...</i>

240
00:17:24,827 --> 00:17:29,942
Dobře. Budeme my tři
zítra čeká na generála: sídlo.

241
00:17:29,966 --> 00:17:30,444
<i>4</i>

242
00:17:43,045 --> 00:17:45,057
Je čas začít hned?

243
00:17:45,081 --> 00:17:46,822
Dobře.

244
00:17:48,517 --> 00:17:49,127
Počkejte chvíli.

245
00:17:49,151 --> 00:17:51,330
Dnes jsme tady
na odvetu, ne na zápas.

246
00:17:51,354 --> 00:17:53,398
I když nebudete bojovat, my budeme.

247
00:17:53,422 --> 00:17:55,901
I když musíme soutěžit,
můžeme tak učinit prostřednictvím demonstrace.

248
00:17:55,925 --> 00:17:59,538
Ano, demonstrace by byla
dobře, zápas by taky fungoval.

249
00:17:59,562 --> 00:18:02,574
Naposledy tři kung-fu
instruktoři z Jižního Shaolinu prohráli,

250
00:18:02,598 --> 00:18:05,410
tak tentokrát soutěž pokračuje.

251
00:18:05,434 --> 00:18:08,480
Generál sám je přítomen,
aby mohl rozhodnout o vítězi.

252
00:18:08,504 --> 00:18:09,748
<i>Hm.</i>

253
00:18:09,772 --> 00:18:10,983
Jděte do toho!

254
00:18:11,007 --> 00:18:15,087
Bratře, Shaolin pochází
stejný kořen. Trochu se omezte.

255
00:18:15,111 --> 00:18:16,784
Dobře.

256
00:18:20,783 --> 00:18:24,363
Kdo se mnou chce bojovat!
Budeme mít deset zápasů.

257
00:18:24,387 --> 00:18:27,527
Kdo ustoupí o jeden
krok, je považován za poražený.

258
00:18:28,557 --> 00:18:30,195
Pomalu je třeba začít brzy.

259
00:19:09,131 --> 00:19:10,776
Nemůže soutěžit s bratrem,

260
00:19:10,800 --> 00:19:12,577
pokud bude násilně pokračovat, on
může se těžce zranit.

261
00:19:12,601 --> 00:19:14,046
Pojďme je oddělit.

262
00:19:14,070 --> 00:19:15,572
Dobře.

263
00:19:16,105 --> 00:19:18,317
Co chceš'!
Vyhrát podle množství'!

264
00:19:18,341 --> 00:19:21,219
Neviděl jsi, že je to tvoje
bratr už nemůže dál?

265
00:19:21,243 --> 00:19:25,290
Myslíme to dobře, tak ne
pojďte nás kousnout jako psy.

266
00:19:25,314 --> 00:19:27,159
Ty jsi ten pes!

267
00:19:27,183 --> 00:19:28,960
Počkejte.

268
00:19:28,984 --> 00:19:30,762
Máš na sobě a
košile s dlouhým rukávem, když se mnou bojuje.

269
00:19:30,786 --> 00:19:33,198
To znamená, že si mě nevážíš!

270
00:19:49,338 --> 00:19:54,378
Rád bych se od vás učil.
Ale nepřehánějte to prosím.

271
00:20:10,359 --> 00:20:12,704
Všechna jeho žebra jsou zlomená, je beznadějný.

272
00:20:12,728 --> 00:20:14,833
Ještě jedna smrt
je třeba se pomstít!

273
00:21:31,140 --> 00:21:34,587
Bratře, tady se zastavme.

274
00:21:36,645 --> 00:21:37,749
Pozor!

275
00:22:13,349 --> 00:22:15,625
Bratře Ive, omlouvám se.

276
00:22:17,319 --> 00:22:20,630
Zdá se, že North Shaolin': bojové
umění je lepší než to v South Shaolin.

277
00:22:35,170 --> 00:22:36,081
Cítím se tak zahanbeně.

278
00:22:36,105 --> 00:22:43,045
Vstát. Snažil jsi se, co jsi mohl.
Není to tvoje chyba, že jsi prohrál.

279
00:22:46,115 --> 00:22:48,117
Byl to kopanec.

280
00:22:50,452 --> 00:22:52,931
To byla Zlatá ocelová palma.

281
00:22:52,955 --> 00:22:56,935
Osoba, která se mnou bojovala, byl Yang
Zhongfei. Využil dvoudílný personál.

282
00:22:56,959 --> 00:22:58,537
A byl expertem na Qing Gong.

283
00:22:58,561 --> 00:23:03,275
Měl jsem zlomený loket
svým dvousekčním personálem.

284
00:23:03,299 --> 00:23:05,310
To byla Hůl motýla Chuanhua.

285
00:23:05,334 --> 00:23:07,812
Člověk musí být dobrý v Qing Gongu
aby s tím mohl manévrovat.

286
00:23:07,836 --> 00:23:10,549
Dále otočte kop
a Zlatá ocelová palma

287
00:23:10,573 --> 00:23:12,117
byla dvě ze 72 umění Shaolinu.

288
00:23:12,141 --> 00:23:15,153
Tati, takže my...

289
00:23:15,177 --> 00:23:17,555
Všichni pozorně poslouchejte.

290
00:23:20,549 --> 00:23:24,996
Od tohoto dne naše škola
se dočasně rozpustí.

291
00:23:25,020 --> 00:23:27,632
Všichni budou posláni domů a
škola zavírá dveře pro návštěvníky.

292
00:23:27,656 --> 00:23:29,501
Pokud se tam někdo dostane do problémů,

293
00:23:29,525 --> 00:23:32,470
bude navždy vyhozen,
a už nikdy nebude šaolinským žákem.

294
00:23:32,494 --> 00:23:33,738
--Táta!
"Mistře!

295
00:23:33,762 --> 00:23:39,041
To je dost. Pokud stále respektujete
svého pána, pak udělej, co říkám.

296
00:23:40,369 --> 00:23:43,373
Dobře, jsi propuštěn.

297
00:24:31,920 --> 00:24:33,263
Iv Qiang.

298
00:24:36,058 --> 00:24:39,631
Tati, bratr Iv odešel
tento dopis psaný krví.

299
00:24:44,400 --> 00:24:46,711
„Šli jsme všichni tři
spolu, ale jeden přežil."

300
00:24:46,735 --> 00:24:51,383
Tati, tak ty ne
plánuješ se ještě pomstít?

301
00:24:51,407 --> 00:24:54,786
Jak bych ne
pomstít takovou smrt!

302
00:24:54,810 --> 00:24:56,955
Když však dvakrát prohrál,

303
00:24:56,979 --> 00:25:01,993
Vím, že vaše současná úroveň
kung-fu jim nemůže konkurovat.

304
00:25:02,017 --> 00:25:05,063
Marné umírání věci nepomůže.

305
00:25:05,087 --> 00:25:08,099
Naopak, bude
poškození South Shaolin': pověst.

306
00:25:08,123 --> 00:25:11,469
Proto jsem rozpustil
školy a poslal všechny domů.

307
00:25:11,493 --> 00:25:16,241
Nikdo se tedy nestane osudným
chyba ve chvíli hněvu.

308
00:25:16,265 --> 00:25:21,479
Tati, tak co máš v plánu?

309
00:25:21,503 --> 00:25:24,582
Shaolin': bojová umění
je široký a hluboký.

310
00:25:24,606 --> 00:25:27,152
Jak Sever, tak Jih
obor má své speciality.

311
00:25:27,176 --> 00:25:32,257
Není to tak, že bych nemohl porazit
jinak je to jen před lety,

312
00:25:32,281 --> 00:25:34,926
Byl jsem náhodou
zraněný během mého tréninku.

313
00:25:34,950 --> 00:25:38,930
od té doby,
Byl jsem slabý a nemohl jsem trénovat.

314
00:25:38,954 --> 00:25:41,166
Nemohl jsem ani vzít
vás na další úroveň.

315
00:25:41,190 --> 00:25:44,035
Jen jsi poškrábal povrch.

316
00:25:44,059 --> 00:25:47,706
Dobrá věc, že South Shaolin
má ještě několik starších mistrů.

317
00:25:47,730 --> 00:25:50,008
I když byli
krutě utlačován soudem,

318
00:25:50,032 --> 00:25:51,342
a žili jako samotáři,

319
00:25:51,366 --> 00:25:53,712
Mohu si jen představit, že jejich
kung-fu se ještě zlepšilo.

320
00:25:53,736 --> 00:25:55,346
Skvělé, máte se mnou nějaké plány?

321
00:25:55,370 --> 00:25:56,648
Už jsem o tom přemýšlel.

322
00:25:56,672 --> 00:25:59,284
Osoba, která vás zabila
bratr je expert na spin kick.

323
00:25:59,308 --> 00:26:02,954
Pokud se chceš pomstít, musíš
naučit opak toho, co ví.

324
00:26:02,978 --> 00:26:06,124
Spinning kick je dobrý pro delší útok
vzdálenosti. Měli byste se naučit útok na blízko.

325
00:26:06,148 --> 00:26:07,992
Jeho práce nohou je neústupná,

326
00:26:08,016 --> 00:26:09,494
takže musíte dobýt
nepoddajný s poddajným.

327
00:26:09,518 --> 00:26:14,299
V jihoshaolinských bojových uměních,
Škola Yongchun přesně tohle dělá.

328
00:26:14,323 --> 00:26:17,635
Usnadní vám to
zaútočit na to, co je poblíž.

329
00:26:17,659 --> 00:26:20,205
Je tam starší mistr,
jehož příjmení je Liang.

330
00:26:20,229 --> 00:26:21,740
Jeho přezdívka je Scholar Gardener.

331
00:26:21,764 --> 00:26:23,675
Myslím, že bys měl studovat pod ním.

332
00:26:23,699 --> 00:26:24,709
Ano.

333
00:26:24,733 --> 00:26:28,213
Zítra, až napíšu a
dopis. Vezmeš mu to.

334
00:26:28,237 --> 00:26:31,349
Zároveň upozorněte své
bratři He Yingwu a Zhu Zancheng

335
00:26:31,373 --> 00:26:32,751
aby se za mnou co nejdříve přišel podívat.

336
00:26:32,775 --> 00:26:33,253
<i>4</i>

337
00:27:01,970 --> 00:27:03,848
Tři instruktoři kung-fu,
musíš být unavený.

338
00:27:03,872 --> 00:27:06,478
Zde jsou některé čerstvě vyrobené čaje.

339
00:27:25,227 --> 00:27:27,229
Vaše čelo je pokryto potem.

340
00:27:33,635 --> 00:27:34,312
Zde.

341
00:27:34,336 --> 00:27:38,149
Co, jen on je zvláštní
zacházení? A co já'!

342
00:27:38,173 --> 00:27:39,250
Nech to být.

343
00:27:39,274 --> 00:27:43,454
Bratře Bao, jak můžeš přijímat
stejné zacházení jako bratr Xu!

344
00:27:43,478 --> 00:27:45,456
Oba jsme lidské bytosti,
proč se s ním zachází tak odlišně?

345
00:27:45,480 --> 00:27:50,361
Dobře, dobře.
Pojďme se převléknout a jít ven.

346
00:27:55,257 --> 00:27:58,170
Pojďme se napít. Tady.

347
00:28:06,768 --> 00:28:07,478
Nějaké ovoce!

348
00:28:07,502 --> 00:28:09,681
Chtěli byste nějaké'!

349
00:28:09,705 --> 00:28:11,649
Hej!

350
00:28:11,673 --> 00:28:12,483
Co'!

351
00:28:12,507 --> 00:28:13,785
Jíš moje ovoce!

352
00:28:13,809 --> 00:28:16,621
Ano, jsem. já to nepopírám.

353
00:28:16,645 --> 00:28:17,856
Jíte to bez placení!

354
00:28:17,880 --> 00:28:19,090
Musíte platit za to, co jíte!

355
00:28:19,114 --> 00:28:22,660
Oh, musím platit za to, co jím.

356
00:28:22,684 --> 00:28:26,030
Jak to, že nezaplatili!

357
00:28:26,054 --> 00:28:29,334
Jsou to členové mandžuských jednotek,
nemají žádné způsoby, jako psi.

358
00:28:29,358 --> 00:28:33,397
Oh, vidím, že se jich bojíš.

359
00:28:34,496 --> 00:28:36,703
Hej, pojď sem.

360
00:28:42,070 --> 00:28:44,816
Instruktor Yang, Instruktor Bao,
potřebuješ něco?

361
00:28:44,840 --> 00:28:48,820
Vidíš, máš strach
a oni se nás bojí.

362
00:28:48,844 --> 00:28:53,324
Pokud tedy ani ne
musím platit, já taky ne!

363
00:28:53,348 --> 00:28:56,294
Chápu, jsi jako oni!

364
00:28:56,318 --> 00:28:57,695
--Jít.
--Ano.

365
00:28:59,554 --> 00:29:03,801
Vidíš, nejsem pes jako oni,
Jsem dobrý člověk.

366
00:29:03,825 --> 00:29:05,336
Placení ne
udělat z tebe dobrého člověka.

367
00:29:05,360 --> 00:29:07,639
Co, proč?

368
00:29:07,663 --> 00:29:10,675
Tohle je moc.
Toto je vaše změna.

369
00:29:10,699 --> 00:29:14,646
Co když tu změnu nepřijmu,
a dát vám dvěma všechno,

370
00:29:14,670 --> 00:29:16,047
pak bych byl dobrý člověk'!

371
00:29:16,071 --> 00:29:17,181
Stále ne.

372
00:29:17,205 --> 00:29:19,717
Stále ne! Proč'!

373
00:29:19,741 --> 00:29:23,488
Volají tě mandžuské jednotky
instruktoři, jste všichni spolu.

374
00:29:23,512 --> 00:29:25,423
Jak můžeš být dobrý'!

375
00:29:25,447 --> 00:29:31,596
Oh, chápu. Nečekal jsem tě
holčičky, aby měly Han': páteř.

376
00:29:31,620 --> 00:29:36,100
Řekni jim, odkud jsme přišli,
pak pochopí.

377
00:29:36,124 --> 00:29:37,268
--Sdělit'!
--Uh-huh.

378
00:29:37,292 --> 00:29:42,440
Oh, tvůj přítel může mluvit!
Myslel jsem, že je hloupý.

379
00:29:42,464 --> 00:29:44,008
Není hloupý, jen...

380
00:29:44,032 --> 00:29:45,877
Řekl jsi všechno, co se říct dalo.

381
00:29:45,901 --> 00:29:47,445
Řekni jim'!

382
00:29:47,469 --> 00:29:48,346
To je jedno.

383
00:29:48,370 --> 00:29:55,219
Nemyslí si, že jsme slušní,
ale myslím, že nejsou špatné.

384
00:29:55,243 --> 00:29:56,587
Dobře, tady je to, co děláme.

385
00:29:56,611 --> 00:29:59,223
Toto je čajovna,
tak pojďme dovnitř, dáme si čaj,

386
00:29:59,247 --> 00:30:03,728
a my vám povíme celý příběh.

387
00:30:03,752 --> 00:30:05,863
A co naše ovoce a zelenina?

388
00:30:05,887 --> 00:30:09,067
Vy dva jděte dovnitř a máte
čaj s mým bratrem Bao,

389
00:30:09,091 --> 00:30:10,535
a já zůstanu tady a budu sledovat tribuny.

390
00:30:10,559 --> 00:30:16,207
skvělý nápad,
Xiao Ling, pojďme si dát čaj.

391
00:30:16,231 --> 00:30:17,938
Jděte dovnitř!

392
00:30:20,002 --> 00:30:26,783
Prosím posaďte se.
Máme čerstvé a aromatické...

393
00:30:30,312 --> 00:30:32,189
Co je teď'!

394
00:30:33,782 --> 00:30:34,993
Nevěříš nám.

395
00:30:35,017 --> 00:30:39,764
Jestli ukradnu tvé věci, mého bratra
uvnitř, ať za ně zaplatí.

396
00:30:39,788 --> 00:30:44,068
Není to tak, že bych ti nevěřil. já ne
chcete, abyste se sami nudili.

397
00:30:44,092 --> 00:30:45,537
Chci ti dělat společnost.

398
00:30:49,931 --> 00:30:52,010
Myslíš tyhle?
tři instruktoři kung-fu

399
00:30:52,034 --> 00:30:55,313
učí úředníky a
vojáci bojová umění vážně?

400
00:30:55,337 --> 00:31:01,319
Zdá se, že nic neskrývají.
Vypadají velmi oddaně.

401
00:31:01,343 --> 00:31:06,424
Um, to je dobrý.
Můj nápad fungoval.

402
00:31:06,448 --> 00:31:07,358
Rozumíte?

403
00:31:07,382 --> 00:31:11,295
Ano, opravdu. Nenávist mezi
Severní a jižní Shaolin se hromadí.

404
00:31:11,319 --> 00:31:14,832
Soud profituje jako třetí strana.

405
00:31:14,856 --> 00:31:20,705
Opravit. South Shaolin už prohrál
nemálo životů, včetně syna Mai Qi.

406
00:31:20,729 --> 00:31:24,042
Určitě to nenechají
jít. Počkejme a uvidíme.

407
00:31:24,066 --> 00:31:26,210
Díky
Generál: úžasná předvídavost,

408
00:31:26,234 --> 00:31:29,545
všechno': uvnitř
dlaň vaší ruky.

409
00:31:31,973 --> 00:31:32,784
Přijďte si koupit zeleninu.

410
00:31:32,808 --> 00:31:35,652
Chtěli byste jeden'! Je to velmi levné.

411
00:31:37,079 --> 00:31:39,081
--Promiň.
--Promiň.

412
00:31:43,351 --> 00:31:45,092
--Promiň.
--To je v pořádku.

413
00:31:47,756 --> 00:31:49,258
promiň.

414
00:31:49,858 --> 00:31:50,468
promiň.

415
00:31:50,492 --> 00:31:54,038
Ahoj, hruško!

416
00:31:54,062 --> 00:31:55,206
Prodáváte ovoce!

417
00:31:55,230 --> 00:31:58,734
Ano, jsou sladké a chutné. Zkuste jeden'!

418
00:32:03,238 --> 00:32:04,982
Neprodáváš ovoce, že ne!

419
00:32:05,006 --> 00:32:06,184
Říká kdo'!

420
00:32:06,208 --> 00:32:08,381
<i>Ach...</i>

421
00:32:19,955 --> 00:32:22,902
Není špatné, sladké a chutné.

422
00:32:27,062 --> 00:32:29,633
Zapomněl jsi tašku.

423
00:33:00,295 --> 00:33:04,004
Umřel bych hlady
už kdybych prodával ovoce jako ty.

424
00:33:24,819 --> 00:33:26,423
Yingwu.

425
00:33:27,856 --> 00:33:29,130
Zvládnout.

426
00:33:31,526 --> 00:33:32,603
<i>Seznámili jste se s Fang'!</i>

427
00:33:32,627 --> 00:33:33,171
Ano.

428
00:33:33,195 --> 00:33:34,405
Takže ten příběh znáte!

429
00:33:34,429 --> 00:33:36,741
Druhý bratr mi řekl všechno.

430
00:33:36,765 --> 00:33:43,414
Ale vidět ty rakve
je mi hluboce smutno.

431
00:33:43,438 --> 00:33:45,082
víš proč?
Zavolal jsem tě zpátky'!

432
00:33:45,106 --> 00:33:46,184
Trénovat a pomstít se.

433
00:33:46,208 --> 00:33:49,120
Ano, tak nebuď smutný.

434
00:33:49,144 --> 00:33:51,956
Jen nezapomeňte trénovat
těžké, aby ses mohl pomstít.

435
00:33:51,980 --> 00:33:52,623
Ano.

436
00:33:52,647 --> 00:33:54,625
<i>Kdy jste se rozešli s Fang'!</i>

437
00:33:54,649 --> 00:33:56,527
Před třemi dny.

438
00:33:56,551 --> 00:34:03,134
Um, takže měl najít Zhu
Už teď Zancheng a Scholar Gardener.

439
00:34:03,158 --> 00:34:08,005
Pane, jste učený zahradník,
Senior Master Liang'!

440
00:34:11,233 --> 00:34:12,376
Vraťte se!

441
00:34:12,400 --> 00:34:17,949
Pane, je to pro mě příkaz mého otce
přijít a navštívit vrchního mistra Lianga.

442
00:34:17,973 --> 00:34:21,686
Jaký senior, junior'!
Nevidíš, že jsem zaneprázdněn!

443
00:34:21,710 --> 00:34:23,747
Ano, ano.

444
00:34:24,980 --> 00:34:30,628
Pane, můj otec mi řekl, abych dal
tento dopis vrchnímu mistru Liangovi.

445
00:34:30,652 --> 00:34:31,995
Vraťte se!

446
00:34:36,758 --> 00:34:42,037
Ó'! Ha, ha. Jste starší mistr Liang.

447
00:34:45,033 --> 00:34:47,144
--Ty jsi Mai Qi': synu'!
--Ano.

448
00:34:47,168 --> 00:34:49,413
Proč je to ta Mai Qi
sám tě nenaučil

449
00:34:49,437 --> 00:34:51,382
a poslal tě učit se
Yongchun místo toho ode mě?

450
00:34:51,406 --> 00:34:53,551
Těch pár let,
otec byl slabý a nemocný.

451
00:34:53,575 --> 00:34:55,853
Zaprvé jsem se toho moc nenaučil,

452
00:34:55,877 --> 00:35:00,691
navíc ten, kdo zabil
můj bratr je odborník na práci nohou.

453
00:35:00,715 --> 00:35:03,561
Otec řekl, že můj
jediná šance na výhru

454
00:35:03,585 --> 00:35:05,529
je učit se od Senior Master
Liang the Yongchun Fist,

455
00:35:05,553 --> 00:35:07,498
vyhrát dobytím
nepoddajný s poddajným.

456
00:35:07,522 --> 00:35:13,871
Mai Qi, ten starý muž je líný,
a dělá svého syna mou zodpovědností.

457
00:35:13,895 --> 00:35:18,909
Věděl jsi, že můj Yongchun vypadá?
snadné, ale ve skutečnosti je těžké zvládnout?

458
00:35:18,933 --> 00:35:21,178
Ne každý se to může naučit.

459
00:35:21,202 --> 00:35:23,614
Učím se tohoto dokonalého
schopnost pomstít mého mrtvého bratra.

460
00:35:23,638 --> 00:35:24,515
Dokážu vydržet jakékoli trápení.

461
00:35:24,539 --> 00:35:27,985
Dobrý. Uvidíme, jestli to dokážeš.

462
00:35:28,009 --> 00:35:28,487
<i>4</i>

463
00:35:34,082 --> 00:35:35,152
Tady.

464
00:35:43,458 --> 00:35:47,972
Tyhle jsou špatné,
nemůžete je jíst čerstvé.

465
00:35:47,996 --> 00:35:54,436
Ale ta holka není špatná, co!
Pastva pro oči, ne!

466
00:35:56,838 --> 00:35:59,409
Co vy idioti chcete!

467
00:36:02,677 --> 00:36:04,247
Neutíkej.

468
00:36:06,981 --> 00:36:08,426
<i>Nechte toho.</i>

469
00:36:10,151 --> 00:36:12,529
Chceš se nechat zabít?

470
00:36:13,822 --> 00:36:14,926
Pojď.

471
00:36:35,477 --> 00:36:37,188
Co se děje!

472
00:36:37,212 --> 00:36:41,388
Ten důstojník se o to snažil
dotkněte se nás. Přišel nás bránit.

473
00:36:55,163 --> 00:36:57,174
Hej, nebuď hloupý.

474
00:36:57,198 --> 00:37:00,378
Můj bratr tě tak chytil
nenech se od těch lidí zmlátit.

475
00:37:00,402 --> 00:37:01,645
Nepomáháš jim!

476
00:37:01,669 --> 00:37:04,782
Ta dívka je mého bratra
dobrý přítel, jeho miláček.

477
00:37:04,806 --> 00:37:08,152
Proč bychom těm chlapům pomáhali!

478
00:37:08,176 --> 00:37:12,223
Pospěšte si. Pokud počkáte do
volají další mandžuské jednotky,

479
00:37:12,247 --> 00:37:13,624
bylo by pro tebe těžké se dostat pryč.

480
00:37:13,648 --> 00:37:16,460
Dobrý chlapec nemůže
porazit velké jednotky.

481
00:37:16,484 --> 00:37:18,496
Chcete bojovat s tisíci
mandžuských jednotek v Guangzhou?

482
00:37:18,520 --> 00:37:24,802
Jestli tě zabijí,
nikdo nezaplatí životem.

483
00:37:24,826 --> 00:37:27,102
Máš dobré kung-fu.

484
00:37:32,434 --> 00:37:33,677
Jaký statečný chlap.

485
00:37:33,701 --> 00:37:36,714
Podívej se na sebe, tak šťastný,
jako bys našel zlato.

486
00:37:36,738 --> 00:37:39,984
Setkání s odvážným chlapem
přirozeně mi dělá radost.

487
00:37:40,008 --> 00:37:43,554
Ach, zapomněl se zeptat na mé jméno.

488
00:37:43,578 --> 00:37:45,751
Zapomněl jste se ho také zeptat.

489
00:37:53,188 --> 00:37:55,266
Zvládnout.

490
00:37:55,290 --> 00:37:57,270
Následuj mě.

491
00:38:06,534 --> 00:38:08,078
Vidíš to!'

492
00:38:08,102 --> 00:38:14,383
Ano, pamětní deska
a rakve šesti bratrů.

493
00:38:15,076 --> 00:38:20,558
Feng ti musel říct, co se stalo.

494
00:38:20,582 --> 00:38:23,627
Chci, abys tvrdě trénoval na pomstu.

495
00:38:23,651 --> 00:38:26,397
Mistře, pokusím se co nejlépe.

496
00:38:26,421 --> 00:38:32,403
Dobře. Yingwu tu zůstává trénovat
se mnou jsem poslal Feng, aby se naučil Yongchun,

497
00:38:32,427 --> 00:38:35,237
tak může dobýt
nepoddajný s poddajným.

498
00:38:42,270 --> 00:38:43,380
Zancheng,

499
00:38:43,404 --> 00:38:47,451
víš co je nejtěžší
jedna z technik shaolinské pěsti?

500
00:38:47,475 --> 00:38:48,986
Mistře, prosím, osvětlete mě.

501
00:38:49,010 --> 00:38:53,290
Shaolin': nejtěžší pěstní technika v
Severní větev je Zlatá ocelová palma,

502
00:38:53,314 --> 00:38:55,159
a v jižní větvi
je to Kudlanka.

503
00:38:55,183 --> 00:38:59,830
Zancheng, tvé tělo je velmi tvrdé,

504
00:38:59,854 --> 00:39:03,901
jeden ze soupeřů ze Severního Šaolinu
je expertem na Golden Steel Palm.

505
00:39:03,925 --> 00:39:07,404
Chci, aby ses naučil kudlanku,
a bojovat s ohněm ohněm.

506
00:39:07,428 --> 00:39:11,642
Je tam starší mistr Severu
Shaolin's Mantis, jeho příjmení je Zhu,

507
00:39:11,666 --> 00:39:13,644
a žili jako
samotář na mnoho let.

508
00:39:13,668 --> 00:39:15,779
Říká si Nanshan Woodsman.

509
00:39:15,803 --> 00:39:18,249
Chci, abys šel studovat pod něj.

510
00:39:18,273 --> 00:39:23,020
Má zvláštní povahu,
to bys musel vydržet.

511
00:39:23,044 --> 00:39:27,024
Pomsta je prioritou. na trénink,
Jsem ochoten vydržet cokoliv.

512
00:39:27,048 --> 00:39:31,095
Dobře. Velmi dobře. Připravil jsem dopis.

513
00:39:31,119 --> 00:39:36,034
Měli byste dnes odejít
pro Nanshan Woodsman.

514
00:39:56,644 --> 00:39:58,055
Pojď sem.

515
00:40:00,515 --> 00:40:03,052
Svlékněte se.

516
00:40:13,761 --> 00:40:15,900
--Sundej si kalhoty.
- Uh?

517
00:40:33,247 --> 00:40:36,760
Zdá se, že máte dobrý potenciál.
Kudlanku není snadné se naučit.

518
00:40:36,784 --> 00:40:43,267
I když je kudlanka malá,
má velkou sílu.

519
00:40:43,291 --> 00:40:48,505
Může zvedat závaží, která jsou a
stonásobek své tělesné hmotnosti.

520
00:40:48,529 --> 00:40:53,944
Takže si myslíš, že máš dobrou sílu paží?
Ještě zdaleka nejste připraveni.

521
00:40:53,968 --> 00:40:57,348
Existuje staré rčení
"kudlanka snažící se zastavit vůz."

522
00:40:57,372 --> 00:40:59,583
Vím, že je to pohádka, ale poslouchej.

523
00:40:59,607 --> 00:41:02,620
Když dědeček naší Kudlanky
škola byla studentkou Shaolinu,

524
00:41:02,644 --> 00:41:04,288
jednoho dne byl poslán
hora řezat dříví.

525
00:41:04,312 --> 00:41:06,390
Přesně tehdy to bylo
uviděl malou kudlanku

526
00:41:06,414 --> 00:41:11,695
odolávat velkému žlutému ptákovi
který se to snažil sníst.

527
00:41:11,719 --> 00:41:14,398
To ho inspirovalo k vytvoření Mantis.

528
00:41:14,422 --> 00:41:21,805
Kudlanka je tedy nejvíce
odvážný a nejneústupnější.

529
00:41:21,829 --> 00:41:24,808
Musíte trénovat velmi pilně.

530
00:41:24,832 --> 00:41:25,833
Ano.

531
00:41:31,606 --> 00:41:36,720
Toto kung-fu se nazývá Pangolin.
Zaměřuje se na sílu zad a prstů.

532
00:41:36,744 --> 00:41:37,988
Po jeho zvládnutí,

533
00:41:38,012 --> 00:41:42,292
člověk může rozbít horu a kámen
jen pomocí síly zad a prstů.

534
00:41:42,316 --> 00:41:45,629
Můžete začít trénovat
dělat, co jsem ti řekl dříve.

535
00:41:45,653 --> 00:41:47,155
<i>Hm.</i>

536
00:42:20,221 --> 00:42:22,064
Pokračovat.

537
00:42:36,704 --> 00:42:39,913
Míchejte smažená vejce, není to špatné.

538
00:42:41,342 --> 00:42:44,988
Pokud trénujete jako dnes,
měli bychom hodně vajec k jídlu.

539
00:42:45,012 --> 00:42:47,124
Rád jím vajíčka.

540
00:42:47,148 --> 00:42:50,061
Pak máte štěstí.

541
00:42:53,087 --> 00:42:55,499
Většina specialit
z různých škol

542
00:42:55,523 --> 00:42:57,901
Jižního Shaolinu vytvořili muži.

543
00:42:57,925 --> 00:42:59,002
Kromě Yongchun.

544
00:42:59,026 --> 00:43:05,909
Jongchun se jmenovala osoba, byla
studentka mistra wumei a žena.

545
00:43:05,933 --> 00:43:09,313
Později se provdala za Liang Bochou,
a podal mu Yongchun Fist.

546
00:43:09,337 --> 00:43:11,548
To umožnilo tuto pěstní techniku
aby se předávaly o generace dopředu.

547
00:43:11,572 --> 00:43:14,251
Naše škola se zaměřuje na kung-fu
dobytí nepoddajného s poddajným,

548
00:43:14,275 --> 00:43:15,819
nemá násilnou povahu.

549
00:43:15,843 --> 00:43:17,988
Tenká čára mezi
vyhrávat a prohrávat

550
00:43:18,012 --> 00:43:21,024
spočívá v nepatrných rozdílech v síle.

551
00:43:21,048 --> 00:43:24,027
Nyní začnete cvičit
postavením na sloup.

552
00:43:24,051 --> 00:43:26,864
První je zajistit
stabilitu spodní části těla.

553
00:43:26,888 --> 00:43:29,767
Jdi a postav se na sloup,
dělat Siu Nim Tao, o kterém jsem ti říkal.

554
00:43:29,791 --> 00:43:31,835
--Ukaž mi, co máš.
--Ano.

555
00:43:31,859 --> 00:43:36,365
Postavte se rovně a pak to udělejte
Postava dvě únosu postoj.

556
00:43:38,199 --> 00:43:39,405
Start.

557
00:43:46,207 --> 00:43:47,413
Nastupte na post.

558
00:44:07,128 --> 00:44:11,542
Pamatujte, pokud ztratíte svůj
znovu vyvážit a spadnout ze sloupu,

559
00:44:11,566 --> 00:44:14,012
budeš mi muset zasadit květiny.

560
00:45:44,659 --> 00:45:48,405
Dědečku Zhu, jsme my
mít dnes večer zase vajíčka?

561
00:45:48,429 --> 00:45:50,272
Pokračovat.

562
00:46:16,457 --> 00:46:20,098
Myslel jsem, že máš rád vajíčka.
Tohle je moje jídlo.

563
00:47:04,805 --> 00:47:06,682
Použijte tři prsty.

564
00:47:20,287 --> 00:47:22,631
Použijte dva prsty.

565
00:47:47,848 --> 00:47:48,825
Použijte jeden prst.

566
00:47:48,849 --> 00:47:50,427
Jeden prst?

567
00:47:50,451 --> 00:47:53,057
Um, jeden.

568
00:48:01,796 --> 00:48:04,508
Už dva měsíce mám vajíčka.
Můžu jíst něco jiného?

569
00:48:04,532 --> 00:48:07,044
Myslel jsem, že rád jíš vejce.

570
00:48:07,068 --> 00:48:10,647
Rozbil jsi tolik vajec
každý den je musíte jíst.

571
00:48:10,671 --> 00:48:13,515
Co jiného s nimi budeme dělat!

572
00:48:47,708 --> 00:48:51,154
Dvoudílný kádr soupeře
je ideální pro útok zblízka.

573
00:48:51,178 --> 00:48:53,323
Když to zvládneš
zasáhnout všechny tyto krátké hole

574
00:48:53,347 --> 00:48:56,419
aniž by se kdokoli z nich dotkl
nejprve zem, pak jste připraveni.

575
00:50:03,684 --> 00:50:05,789
Dnes nemám
vejce k večeři, jo!

576
00:50:12,092 --> 00:50:16,473
Tohle je moje jídlo.
Dnes jsi rozbil jen dvě vejce.

577
00:50:16,497 --> 00:50:18,842
opravdu nemám
už jíst vejce?

578
00:50:18,866 --> 00:50:20,675
Právo.

579
00:50:26,373 --> 00:50:28,585
Zítra začneme
práce na mlýnském kameni.

580
00:50:28,609 --> 00:50:29,087
<i>4</i>

581
00:50:31,512 --> 00:50:33,456
--Toto je mlýnský kámen'!
"Správně.

582
00:50:33,480 --> 00:50:37,260
Co na tom budete trénovat
se jmenuje Dip Gwut Gung.

583
00:50:37,284 --> 00:50:41,665
Kung-fu kudlanky se nazývá
„kung-fu zvyšující odpor“ na severu.

584
00:50:41,689 --> 00:50:44,134
Než se člověk naučí bojovat, musí
naučit se odolávat úderům.

585
00:50:44,158 --> 00:50:45,602
K dokonalosti Dip Gwut Gung znamená mít tělo

586
00:50:45,626 --> 00:50:47,771
kde jsou všechny kosti a svaly
jsou tvrdé jako železo a kámen.

587
00:50:47,795 --> 00:50:52,008
Tedy soupeřova
Zlatá ocelová palma vám nemůže ublížit.

588
00:50:52,032 --> 00:50:54,706
Dobře, začněte hned.

589
00:51:29,503 --> 00:51:32,245
Dobře, pojď dolů.

590
00:51:33,340 --> 00:51:34,551
Následuj mě.

591
00:51:34,575 --> 00:51:36,077
Ano.

592
00:51:41,915 --> 00:51:44,694
Toto je forma Tripole.

593
00:51:44,718 --> 00:51:47,931
Ukaž mi práci nohou, kterou jsem tě naučil.

594
00:51:47,955 --> 00:51:51,668
Pozor, pokud šlápnete dál
ty květiny, to bys musel...

595
00:51:51,692 --> 00:51:53,365
Oh, oh.

596
00:52:29,263 --> 00:52:34,744
Zvláštní, už jsou to měsíce, proč ne
Shaolin posílá lidi, aby mezi sebou bojovali.

597
00:52:34,768 --> 00:52:37,380
Mai Qi to nemohla nechat být.

598
00:52:37,404 --> 00:52:40,717
Taky jsem si to myslel.
Podívám se na tuto záležitost.

599
00:52:40,741 --> 00:52:46,623
Hm. Nenechávej stopy,
jen měj oči otevřené.

600
00:52:46,647 --> 00:52:51,895
Dále mějte na očích
tady tři instruktoři kung-fu.

601
00:52:51,919 --> 00:52:52,920
Ano.

602
00:52:55,255 --> 00:52:57,133
Bratře Xu,
jsi v poslední době dost zaneprázdněný.

603
00:52:57,157 --> 00:53:00,904
Jo jasně, ty jsi
ten, kdo chodí neustále ven.

604
00:53:00,928 --> 00:53:05,608
Snažím se přijít na to, jak
předchozí šaolinští instruktoři kung-fu zemřeli.

605
00:53:05,632 --> 00:53:07,310
Údajně jsme je zabili.

606
00:53:07,334 --> 00:53:08,912
Bratře Bao, nebuď tak emotivní.

607
00:53:08,936 --> 00:53:12,482
Dobře, tak co
přišel jsi na to'!

608
00:53:12,506 --> 00:53:14,651
I kdybys to zjistil
pravda, k čemu to je'!

609
00:53:14,675 --> 00:53:18,355
Ukopal jsi Mai Yuan k smrti,
a ubil jsem Ding Li k smrti.

610
00:53:18,379 --> 00:53:24,160
Cítím to od té doby, co jsme
když jsme sem přišli, dostali jsme se do pasti.

611
00:53:24,184 --> 00:53:31,134
Nemohli jsme si pomoct
jít hlouběji do pasti.

612
00:53:31,158 --> 00:53:34,037
Už jsem zjistil
důvod smrti těchto tří.

613
00:53:34,061 --> 00:53:37,040
Bylo to kvůli těžkým vnitřním zraněním.

614
00:53:37,064 --> 00:53:39,175
Ale toho dne nikdo z nás nešel ven.

615
00:53:39,199 --> 00:53:40,176
Myslíš...

616
00:53:40,200 --> 00:53:42,712
Někdo musí být
uvnitř General': panské sídlo

617
00:53:42,736 --> 00:53:45,048
kdo ví jak
způsobit tato vnitřní zranění.

618
00:53:45,072 --> 00:53:51,250
A ten člověk je zabil dál
toho dne a obvinili z jejich smrti nás.

619
00:53:52,346 --> 00:53:54,849
Jak kruté schéma!

620
00:53:55,883 --> 00:53:59,996
Chci se podívat na Mai Qi,
a řekni mu o tom všechno.

621
00:54:00,020 --> 00:54:05,068
Půjdu s. Zabil jsi jeho syna,
neodpustí ti, ať se děje cokoliv.

622
00:54:05,092 --> 00:54:10,473
Pokud tam': opravdu takový člověk, pokud my
jen dávejte pozor, jsem si jistý, že ho chytíme.

623
00:54:10,497 --> 00:54:13,710
Pozoroval jsem stráže,
zde úředníci a vojáci.

624
00:54:13,734 --> 00:54:16,513
Zdá se, že nikdo nemá tuto dovednost.

625
00:54:16,537 --> 00:54:18,882
Pokud to není jeden z těchto dvou lidí.

626
00:54:18,906 --> 00:54:21,050
Které dva'!

627
00:54:21,074 --> 00:54:23,720
Poručík Hua nebo samotný generál.

628
00:54:23,744 --> 00:54:25,588
Ti dva'!

629
00:54:25,612 --> 00:54:28,892
Neudělali jsme nic špatného, takže ano
neměl by se za nic cítit provinile.

630
00:54:28,916 --> 00:54:30,326
Pojďme teď.

631
00:54:30,350 --> 00:54:31,528
Kam jdeme'!

632
00:54:31,552 --> 00:54:35,732
Jsou tam dva lidé
rádi bychom vás poznali.

633
00:54:35,756 --> 00:54:36,399
kdo,

634
00:54:36,423 --> 00:54:38,528
uvidíš.

635
00:54:45,365 --> 00:54:50,046
Vaše dovednost s hůlkou se zlepšila.
Vidím, že jsi trénoval nepřetržitě.

636
00:54:50,070 --> 00:54:53,516
Proč si nedáš den
vypnout a pokračovat zítra?

637
00:54:53,540 --> 00:54:55,486
Ano, mistře.

638
00:55:02,716 --> 00:55:03,786
Tady.

639
00:55:10,224 --> 00:55:15,173
Tohle je bratr Xu, tihle dva
jsou ti, které jsem chtěl, abyste se setkali.

640
00:55:16,129 --> 00:55:19,375
Slečna Cui a Xiao Ling.

641
00:55:19,399 --> 00:55:21,978
Myslel jsem, že vy dva jste...

642
00:55:22,002 --> 00:55:27,250
Protože jsi přicházel,
na den přestali podnikat.

643
00:55:27,274 --> 00:55:29,185
Sedni, seď.

644
00:55:32,145 --> 00:55:33,957
I když jste všichni instruktoři kung-fu,

645
00:55:33,981 --> 00:55:37,758
podívejte se, jak elegantní
Bratr Xu je, na rozdíl od vás dvou.

646
00:55:41,955 --> 00:55:47,303
Xiao Ling, musíme najít
někdo vhodný pro instruktora Xu.

647
00:55:47,327 --> 00:55:50,507
Nedělej si s tím starosti.
Bratr Xu už někoho má.

648
00:55:50,531 --> 00:55:51,942
Opravdu?!

649
00:55:58,205 --> 00:56:00,183
to jsi ty.

650
00:56:00,207 --> 00:56:01,951
To jsi ty!

651
00:56:01,975 --> 00:56:04,821
Věděl jsem, že nejste obchodník s ovocem.

652
00:56:04,845 --> 00:56:07,924
I kdybych byl,
Ještě si můžu vzít den volna.

653
00:56:07,948 --> 00:56:10,693
Jen si nemyslím, že jsi jeden.

654
00:56:10,717 --> 00:56:15,198
Není snadné prodávat ovoce,
nemohl jsi je ani zkusit prodat.

655
00:56:15,222 --> 00:56:19,969
Jak mohou instruktoři kung-fu prodávat ovoce!

656
00:56:19,993 --> 00:56:22,705
Instruktoři kung-fu? odkud?

657
00:56:22,729 --> 00:56:23,973
Generál': sídlo!

658
00:56:23,997 --> 00:56:27,043
Pak musíte být vy
tři ze Severního Shaolinu.

659
00:56:27,067 --> 00:56:29,312
Opravit. jsme.

660
00:56:29,336 --> 00:56:32,782
Nemýlil jsem se,
nejste obchodník s ovocem.

661
00:56:32,806 --> 00:56:34,951
Dobře, kdo jsi potom'!

662
00:56:34,975 --> 00:56:37,654
Jsem učedníkem
Mistr Mai z Jižního Shaolinu.

663
00:56:37,678 --> 00:56:40,890
Když jsme se potkali, druhý den byl první
den, kdy jsem se vrátil na příkaz Mistra.

664
00:56:40,914 --> 00:56:43,726
Můžu se zeptat, jak se jmenuje ten bratr'!

665
00:56:43,750 --> 00:56:45,228
Jsem He Yingwu.

666
00:56:45,252 --> 00:56:49,832
Jmenuji se Xu Fang, North and
South Shaolin býval jedna rodina.

667
00:56:49,856 --> 00:56:53,202
Bratře Xu, prosím přijď
přidejte se k nám a dejte si čaj.

668
00:56:53,226 --> 00:56:58,141
Vrátil jsem se podle Master's
objednat, ne chatovat a dát si čaj.

669
00:56:58,165 --> 00:57:01,477
Z vás tří by mě zajímalo který
jeden': expert na dva oddělení.

670
00:57:01,501 --> 00:57:03,813
Jaká náhoda, to jsem já.

671
00:57:03,837 --> 00:57:06,749
Oh, studuji rybí ocas,

672
00:57:06,773 --> 00:57:09,152
dovolte mi ocenit vaše
Technika motýlích tyčí Chuanhua.

673
00:57:09,176 --> 00:57:11,154
Škoda, že jsem nevzal
můj dvousekční personál,

674
00:57:11,178 --> 00:57:14,887
a ty jsi nepřinesl
váš personál rybího ocasu.

675
00:57:20,587 --> 00:57:23,399
Ani jeden z nás nemá právo
ruce v ruce, což nás činí vyrovnanými.

676
00:57:23,423 --> 00:57:25,335
Opravdu chcete bojovat!

677
00:57:25,359 --> 00:57:28,771
Je tu stará zášť, kterou je třeba splatit,
a dnes se náhodou potkáme.

678
00:57:28,795 --> 00:57:33,610
I když vím, že kdyby ti tři
z vás na mě zaútočí, nepřežiju.

679
00:57:33,634 --> 00:57:37,113
Legrační!
Proč bychom se my tři hádali právě s tebou?

680
00:57:37,137 --> 00:57:38,681
Bratře Yang, dej mu lekci!

681
00:57:38,705 --> 00:57:40,783
Nikdy bychom se nehádali jeden se třemi.

682
00:57:40,807 --> 00:57:43,953
Myslím, že to ani není potřeba
aby s tebou bratr Yang bojoval.

683
00:57:43,977 --> 00:57:46,756
Myslím, že tam bylo
nějaké nedorozumění.

684
00:57:46,780 --> 00:57:48,057
Budeš bojovat?

685
00:57:48,081 --> 00:57:51,290
Nemysli si, že se tě bojím.

686
00:58:47,040 --> 00:58:49,486
Dobře, myslím, že jsme skončili.

687
00:58:53,180 --> 00:58:55,324
Bratře He, počkej prosím.

688
00:58:55,348 --> 00:58:57,385
mám co říct.

689
00:59:13,800 --> 00:59:15,445
Jste zpět.

690
00:59:15,469 --> 00:59:17,480
Ano.

691
00:59:17,504 --> 00:59:19,482
co se děje?

692
00:59:19,506 --> 00:59:22,652
<i>Uh...</i>

693
00:59:22,676 --> 00:59:26,656
co se stalo?
Potkali jste soupeře a bojovali s ním?

694
00:59:26,680 --> 00:59:28,458
Bojoval jsem s jedním člověkem,

695
00:59:28,482 --> 00:59:31,894
Věřím, že to je on
zmínil, kdo používal dvousekční personál.

696
00:59:31,918 --> 00:59:33,396
Prohráli jste se soupeřem.

697
00:59:33,420 --> 00:59:35,698
Právo.

698
00:59:35,722 --> 00:59:39,702
Úroveň dovedností vašeho personálu je podobná,
ale jeho Qing Gong je mnohem lepší.

699
00:59:39,726 --> 00:59:46,905
Kdyby nebyl tak milosrdný,
Dnes bych byl vážně zraněn.

700
00:59:48,869 --> 00:59:53,483
Spojil Chuanhua
motýlí hůl s Qing Gong.

701
00:59:53,507 --> 00:59:57,186
Mám v plánu tě nechat více cvičit
Qing Gong, od zítřka.

702
00:59:57,210 --> 00:59:57,587
Ano.

703
00:59:57,611 --> 00:59:58,089
<i>4</i>

704
01:00:21,268 --> 01:00:22,975
Kungové nohy a ruce.

705
01:00:51,898 --> 01:00:53,673
Simen Turn Around Punch.

706
01:00:57,103 --> 01:00:58,411
Opičí stopa.

707
01:01:09,950 --> 01:01:12,863
Dobře.

708
01:01:17,324 --> 01:01:20,603
Protože tvůj protivník
má výbornou práci nohou,

709
01:01:20,627 --> 01:01:23,439
Udělal jsem speciálně tohle
příspěvek k procvičení.

710
01:01:23,463 --> 01:01:24,874
<i>Ach.</i>

711
01:01:45,318 --> 01:01:49,698
Velmi dobré. Dejte tyto
železné kroužky kolem nohou.

712
01:02:11,845 --> 01:02:13,188
Jiu bu tui.

713
01:02:32,866 --> 01:02:37,546
Dobře. Pamatuješ si, jak jsem o tom mluvil
"přejít tři bariéry jedním dechem"?

714
01:02:37,570 --> 01:02:41,918
Ano, mistře, mám.

715
01:02:41,942 --> 01:02:46,288
Dobrý. Teď pojďme
cvičte s tímto kamenným závažím.

716
01:03:00,360 --> 01:03:02,033
První bariéra.

717
01:03:06,700 --> 01:03:08,373
Druhá bariéra.

718
01:03:11,438 --> 01:03:12,917
Třetí bariéra.

719
01:03:26,152 --> 01:03:29,998
Dobře, jdeme na to
pavilonu k procvičování „šipkových prstů“.

720
01:03:43,136 --> 01:03:44,080
Zvládnout!

721
01:03:44,104 --> 01:03:47,574
Jestli chceš vyjít,
musíte to udělat pomocí pěstí.

722
01:04:08,328 --> 01:04:11,140
Už jste se to naučili
tři kroky vpřed,

723
01:04:11,164 --> 01:04:14,008
teď to trochu změníme.

724
01:04:17,103 --> 01:04:19,648
Kudlanka pěst je těžká technika.

725
01:04:19,672 --> 01:04:27,156
Nutí vás to používat silné stránky 100x
větší tělesnou hmotnost, stejně jako kudlanka.

726
01:04:27,180 --> 01:04:28,824
Všechny pěstní techniky
jsou venku,

727
01:04:28,848 --> 01:04:34,830
záleží na tom, zda vyhrajete nebo ne
kolik síly dokážeš vyvinout.

728
01:04:34,854 --> 01:04:37,033
Teď jsi docela hotový
v různých technikách pěstí,

729
01:04:37,057 --> 01:04:43,806
Rád bych, abyste si procvičili trojku
Kroky vpřed, abyste trénovali svou sílu.

730
01:04:43,830 --> 01:04:46,709
Dejte si ty gumičky na nohy.

731
01:04:58,912 --> 01:05:00,152
Jeden krok.

732
01:05:02,582 --> 01:05:03,993
Dva kroky.

733
01:05:14,060 --> 01:05:15,869
Tři kroky.

734
01:05:29,843 --> 01:05:31,117
Znovu.

735
01:06:40,480 --> 01:06:42,591
Hotové jídlo?
Vraťte se do pavilonu.

736
01:06:42,615 --> 01:06:44,727
Znovu?

737
01:06:44,751 --> 01:06:46,929
Je snadné hodit svůj
údery s velkým prostorem.

738
01:06:46,953 --> 01:06:49,932
Yongchunova esence spočívá v
zasáhnout na krátkou vzdálenost.

739
01:06:49,956 --> 01:06:52,902
Musíte se namáhat
velká síla v palcích.

740
01:06:52,926 --> 01:06:55,771
Tvého budoucího soupeře
odborník na spin kick.

741
01:06:55,795 --> 01:06:57,006
Kopání je dobré pro
útočí na to, co je v dálce,

742
01:06:57,030 --> 01:06:58,440
ale méně ideální pro
boj na krátkou vzdálenost.

743
01:06:58,464 --> 01:07:01,310
Musíte zvládnout krátké vzdálenosti
úderem porazit svého soupeře.

744
01:07:01,334 --> 01:07:03,371
A vy jste si mysleli, že jste připraveni!

745
01:07:27,560 --> 01:07:31,607
Zvládnout! Mistře, školení
takhle to poškodí vaše tělo.

746
01:07:31,631 --> 01:07:39,482
Neboj se o mě.
Soustřeďte se na trénink, vraťte se! Pokračovat.

747
01:09:27,947 --> 01:09:30,726
Bratr Xu. Bratr Xu.

748
01:09:30,750 --> 01:09:31,427
Bratr Xu.

749
01:09:31,451 --> 01:09:32,987
Co je to'!

750
01:09:37,957 --> 01:09:41,769
Ach ty dvě dámy,
co je sem dnes přivádí.

751
01:09:43,963 --> 01:09:45,341
Říkáš to.

752
01:09:45,365 --> 01:09:49,445
Dobře, žádný problém,
není to tak, že bych neměl jazyk.

753
01:09:49,469 --> 01:09:51,080
Jsme tu, abychom viděli...

754
01:09:51,104 --> 01:09:51,947
Vidíš mě'!

755
01:09:51,971 --> 01:09:54,249
Vaše paní.

756
01:09:54,273 --> 01:09:56,585
<i>Jsou tady, aby viděli XiuYan.</i>

757
01:09:56,609 --> 01:09:57,953
<i>Viz Xiu Yan!</i>

758
01:09:57,977 --> 01:09:59,655
Říká, že budou
být v budoucnu rodinou,

759
01:09:59,679 --> 01:10:02,888
takže potřebuje
nejprve se setkej se švagrovou.

760
01:10:04,117 --> 01:10:05,027
Kdo řekl, že budeme...

761
01:10:05,051 --> 01:10:06,428
Co, co'!

762
01:10:06,452 --> 01:10:07,629
Rodina.

763
01:10:07,653 --> 01:10:10,199
Nepomozte mu!

764
01:10:10,223 --> 01:10:12,034
Dobře, pomůžu ti. Posaďte se.

765
01:10:12,058 --> 01:10:13,731
Pojďme se posadit.

766
01:10:18,131 --> 01:10:19,208
<i>Kde je XiuYan!</i>

767
01:10:19,232 --> 01:10:21,877
--Byla tady.
--Budu ji hledat.

768
01:10:21,901 --> 01:10:25,872
XiuYan, XiuYan.

769
01:10:28,408 --> 01:10:32,054
Oh, schováváš se v pokoji bratra Xu.

770
01:10:32,078 --> 01:10:34,790
Nevymýšlej si věci,
Právě jsem odtamtud přišel.

771
01:10:34,814 --> 01:10:35,991
Přijít.

772
01:10:36,015 --> 01:10:37,059
--Je tady!
--Co je to'!

773
01:10:37,083 --> 01:10:39,995
Jsou tu lidé, kteří vás chtějí vidět.

774
01:10:40,019 --> 01:10:42,564
Tady je slečna Xiu, přímo tady, podívejte se.

775
01:10:42,588 --> 01:10:48,061
Prosím, dobře se podívejte.

776
01:10:50,096 --> 01:10:54,643
Přestaň si dělat srandu,
proč nás všechny nepředstavíš.

777
01:10:54,667 --> 01:10:57,379
Oh, tohle je slečna Cui Ying.

778
01:10:57,403 --> 01:11:00,983
Je to vaše budoucí švagrová.

779
01:11:01,007 --> 01:11:04,153
Oh, tohle je slečna Xiao Ling,
i vaše budoucí švagrová.

780
01:11:04,177 --> 01:11:06,822
Huh, jaký rychlý návrat.

781
01:11:06,846 --> 01:11:10,692
Gratulujeme instruktorovi Baovi,
Instruktor Yang a tyto dvě dámy.

782
01:11:10,716 --> 01:11:14,029
<i>Ale XiuYan není hoden.</i>

783
01:11:14,053 --> 01:11:21,570
o čem to mluvíš,
vy a Xu se k sobě dokonale hodí.

784
01:11:21,594 --> 01:11:26,634
Kdy bude instruktor Xu a
Koná se svatba slečny Xiu!

785
01:11:30,536 --> 01:11:31,981
Kdo je to'!

786
01:11:33,873 --> 01:11:36,051
To jsem já, instruktor Xu.

787
01:11:36,075 --> 01:11:39,087
Oh, to je poručík Hua. omlouvám se.

788
01:11:39,111 --> 01:11:41,256
To není problém.

789
01:11:41,280 --> 01:11:43,792
Jen mě nezapomeň pozvat
pro tebe a svatbu slečny Xiu.

790
01:11:43,816 --> 01:11:46,562
To je tak dobrá zpráva,
Musím o tom říct generálovi.

791
01:11:46,586 --> 01:11:51,160
Jsem si jistý, že bude
velmi šťastný za vás dva.

792
01:12:01,667 --> 01:12:05,914
Generále, nařídil jste mi to nechat
pohled na tři instruktory kung-fu.

793
01:12:05,938 --> 01:12:08,417
A dnes mám pár novinek.

794
01:12:08,441 --> 01:12:09,151
Ó?

795
01:12:09,175 --> 01:12:13,622
Pamatujte, že jste jmenovali
Xiu Yan jako jejich sluha?

796
01:12:13,646 --> 01:12:20,429
Nyní Xiu Yan a Xu Fang spolu chodí.
Dokonce se mluví o svatbě.

797
01:12:20,453 --> 01:12:21,730
Jak se opovažuje!

798
01:12:21,754 --> 01:12:28,804
Generále, myslí si váš pokorný služebník
že se nemáš zlobit, ale radovat.

799
01:12:28,828 --> 01:12:29,771
<i>Proč!</i>

800
01:12:29,795 --> 01:12:34,576
Generále, z těch tří, Bao Shanxiong
je idiot, Yang Zhongfei je dítě.

801
01:12:34,600 --> 01:12:40,782
Ten, který je nejtěžší
řešit je Xu Fang.

802
01:12:40,806 --> 01:12:43,752
Kdyby se měl oženit
jeden z tvých služebníků,

803
01:12:43,776 --> 01:12:49,424
samozřejmě bude věnovat
sám úplně k tobě.

804
01:12:49,448 --> 01:12:50,659
Máš pravdu.

805
01:12:50,683 --> 01:12:54,696
Do té doby generále, pokud
South Shaolin neposílá lidi,

806
01:12:54,720 --> 01:13:00,669
vždy můžete poslat
lidí do Jižního Shaolinu.

807
01:13:00,693 --> 01:13:02,866
Copak by to nedopadlo dobře?

808
01:13:12,405 --> 01:13:18,654
Ano, mohu ho použít.
Vsadím se, že jejich nenávist se bude hromadit.

809
01:13:18,678 --> 01:13:21,456
Takže, váš skromný
sluha udělal něco odvážného

810
01:13:21,480 --> 01:13:23,358
a už jim to řekl
budeš za ně rád.

811
01:13:23,382 --> 01:13:30,165
Udělal jsi správnou věc.
Pokud je to tak, dám Xu Fangovi tvář.

812
01:13:30,189 --> 01:13:34,236
Přijmu Xiu Yan za svou
dceru a vzít si ty dva.

813
01:13:34,260 --> 01:13:38,072
Generál je opravdu moudrý,
to by bylo nejlepší.

814
01:14:19,772 --> 01:14:21,046
Znovu.

815
01:14:56,942 --> 01:15:00,947
Teď se můžeš vrátit ke svému otci.

816
01:15:17,430 --> 01:15:23,178
Hua Hun mi řekl, že generál je šťastný
slyšet novinky o Xu a Xiu Yan.

817
01:15:23,202 --> 01:15:25,580
Přijme Xiu Yan jako svou dceru,

818
01:15:25,604 --> 01:15:29,685
pak uspořádat svatbu
jako její adoptivní otec.

819
01:15:29,709 --> 01:15:32,587
Co si myslíš, že bychom měli dělat?

820
01:15:32,611 --> 01:15:36,658
Bratře Xu, druhý den,
Vím, že jsi věděl, že je to Hua Shun,

821
01:15:36,682 --> 01:15:39,761
tak jsi s ním záměrně bojoval
otestovat své dovednosti v bojových uměních, správně!

822
01:15:39,785 --> 01:15:40,529
Právo.

823
01:15:40,553 --> 01:15:43,365
A myslíš, že to byl on?
zabil tři lidi z Jižního Shaolinu!

824
01:15:43,389 --> 01:15:44,433
<i>Ne.</i>

825
01:15:44,457 --> 01:15:46,501
Hua Shun': kung-fu je velmi průměrné.

826
01:15:46,525 --> 01:15:50,972
Kdyby se vůbec nebránil,
Těžko bych ho hodnotil.

827
01:15:50,996 --> 01:15:55,777
Ale bránil se, takže jsem si jistý.

828
01:15:55,801 --> 01:15:58,547
Pak navrhuji, abychom
udělej, co řekl generál.

829
01:15:58,571 --> 01:15:59,948
Yang, náš cíl

830
01:15:59,972 --> 01:16:01,683
je svrhnout vládu Čching
a obnovit Mingovu vládu.

831
01:16:01,707 --> 01:16:03,785
Tentokrát jsme přišli my
zde jako instruktoři kung-fu

832
01:16:03,809 --> 01:16:07,189
protože chceme chránit
naší školy a učitelů.

833
01:16:07,213 --> 01:16:11,560
Ale bratr Xu si měl vzít Xiu Yan,
že by se stal zetěm Mandžua?

834
01:16:11,584 --> 01:16:15,831
Tady je to, co si myslím. Pokud
Hua Shun': kung fu je jen průměrné,

835
01:16:15,855 --> 01:16:21,303
je velmi pravděpodobné, že
vrahem je sám generál.

836
01:16:21,327 --> 01:16:26,541
Ale je tak vysoko, jak
můžeme posoudit jeho kung-fu?

837
01:16:26,565 --> 01:16:31,079
Tohle je naše jediná šance
přistup k němu a zjisti pravdu.

838
01:16:31,103 --> 01:16:33,982
Věřím, že bratr Xu
si myslí totéž.

839
01:16:34,006 --> 01:16:37,753
Mám, ale nechci to dávat
Xiu Yan v těžké pozici.

840
01:16:37,777 --> 01:16:40,722
Pokud je to tak, pak my
nemůže brát v úvahu příliš mnoho detailů,

841
01:16:40,746 --> 01:16:43,425
zvláště když jsme
dělat něco velkého.

842
01:16:43,449 --> 01:16:46,194
Nemáme na výběr
ale obětovat Xiu Yan.

843
01:16:46,218 --> 01:16:48,960
Xu, pojďme na to.

844
01:17:20,553 --> 01:17:23,198
Vaši předkové by na vás byli hrdí.

845
01:17:23,222 --> 01:17:27,702
Jen jsi to cvičil
Kudlanka na krátkou dobu.

846
01:17:27,726 --> 01:17:30,806
To ukazuje, že máte velký potenciál.
Nyní, když znáte kung-fu,

847
01:17:30,830 --> 01:17:34,476
rodina Zhu to musí nést dál.

848
01:17:34,500 --> 01:17:39,506
Už jsi tu nějakou dobu.
Nyní se můžete vrátit, abyste viděli svého mistra Mai.

849
01:17:46,812 --> 01:17:48,723
<i>Tati.</i>

850
01:17:48,747 --> 01:17:49,953
Mistr.

851
01:17:56,422 --> 01:17:59,968
Konečně jsi zpátky.

852
01:17:59,992 --> 01:18:04,573
Feng, pomoz mi vstát.

853
01:18:04,597 --> 01:18:08,510
Tati, jsi slabý
právě teď bys měl odpočívat.

854
01:18:08,534 --> 01:18:10,810
Pomozte mi "P!

855
01:18:17,643 --> 01:18:21,423
Jdi spočítat, kolik rakví je tam nahoře.

856
01:18:21,447 --> 01:18:23,692
Mistře, my víme.

857
01:18:23,716 --> 01:18:24,990
Počítejte!

858
01:18:30,623 --> 01:18:36,838
Jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest.
Celkem šest rakví.

859
01:18:36,862 --> 01:18:43,178
Feng, Zancheng,
podívejte se pozorně a zapamatujte si.

860
01:18:43,202 --> 01:18:51,202
Těchto šest rakví patří
svým spolubratrům.

861
01:18:51,644 --> 01:18:56,558
Všichni zemřeli pro naši školu.
Byli velmi mladí.

862
01:18:56,582 --> 01:19:04,299
Z těchto šesti byl Yuan
nejstarší. Ale bylo mu teprve 27.

863
01:19:04,323 --> 01:19:11,806
Ještě jsem je nepohřbil, protože jsem chtěl
musíte zabít lidi, kteří je zabili jako první.

864
01:19:11,830 --> 01:19:15,577
Ale bojím se, že ten den neuvidím.

865
01:19:15,601 --> 01:19:22,350
Nyní chci, abyste udělali a
slib před těmito rakvemi.

866
01:19:22,374 --> 01:19:26,388
Táta. Pomstíme se.

867
01:19:26,412 --> 01:19:28,358
Klekněte si.

868
01:19:33,285 --> 01:19:39,361
Slibte, že zabijete jejich vrahy!

869
01:19:44,763 --> 01:19:45,874
Feng.

870
01:19:45,898 --> 01:19:50,278
Slibuji, že zabiju jejich vrahy.

871
01:19:50,302 --> 01:19:51,079
Zancheng.

872
01:19:51,103 --> 01:19:54,416
Slibuji, že zabiju jejich vrahy.

873
01:19:54,440 --> 01:19:55,250
Yingwu.

874
01:19:55,274 --> 01:19:58,084
Slibuji, že zabiju jejich vrahy.

875
01:19:59,111 --> 01:20:06,094
Musíte to také slíbit
zachovat Shaolin': integritu.

876
01:20:06,118 --> 01:20:10,098
A nikdy se nevzdávejte dynastii Čching.

877
01:20:10,122 --> 01:20:14,135
Budeme udržovat Shaolin': integritu
a nikdy se nepoddat dynastii Čching.

878
01:20:14,159 --> 01:20:15,437
"Mistře!
--Tati!

879
01:20:15,461 --> 01:20:18,907
Mistře, mistře!

880
01:20:18,931 --> 01:20:20,241
Tati!

881
01:20:20,265 --> 01:20:22,610
Generále, Mai Qi zemřela.

882
01:20:22,634 --> 01:20:23,611
Odešel'!

883
01:20:23,635 --> 01:20:27,749
Zemřel dnes odpoledne.
Slyšel jsem, že byl dlouho nemocný,

884
01:20:27,773 --> 01:20:32,387
ale vytrval ve vyučování jeho
studenti, aby se mohli pomstít.

885
01:20:32,411 --> 01:20:34,889
Proto byli tak potichu.

886
01:20:34,913 --> 01:20:40,495
Nyní, když zemřel, jeho učedníci
a syn musí spěchat, aby se pomstil.

887
01:20:40,519 --> 01:20:44,132
Zítra tam plánuji jít,
a přidat trochu paliva do jejich plamenů.

888
01:20:44,156 --> 01:20:49,004
Využiji zaplacení svého
respekt k Mai Qi jako zástěru.

889
01:20:49,028 --> 01:20:53,842
--Dobrý. --Zítra taky
dejte jim vědět o vaší adopci

890
01:20:53,866 --> 01:20:56,945
Xiu Yan pozítří,
a o pořádání svatby.

891
01:20:56,969 --> 01:20:58,980
Vyprávět jim o tom
vaše adoptivní dcera

892
01:20:59,004 --> 01:21:01,916
a svatba musí zlobit
těch v Jižním Shaolinu ohromně.

893
01:21:01,940 --> 01:21:02,784
<i>Hm.</i>

894
01:21:02,808 --> 01:21:08,590
Ti rebelové si to musí myslet
Severní Shaolin se vzdal.

895
01:21:08,614 --> 01:21:11,693
To je musí zhoršit.

896
01:21:11,717 --> 01:21:16,131
Vsadím se, že se přijdou podívat
za potíže pozítří.

897
01:21:16,155 --> 01:21:18,266
Dobrý.

898
01:21:18,290 --> 01:21:23,705
Když přijdou lidé z Jižního Shaolinu,
budeme mít naše armády skryté a připravené.

899
01:21:23,729 --> 01:21:26,975
Necháme je každého zabít
nejdřív jiný a pak...

900
01:21:26,999 --> 01:21:27,976
Zaokrouhlit celou partii!

901
01:21:28,000 --> 01:21:29,240
<i>Ha, ha...</i>

902
01:21:52,558 --> 01:21:56,037
Jak neočekávané, že Mistr
Mai zemřela tak náhle.

903
01:21:56,061 --> 01:21:57,839
Generál byl
plánuje tu sám být.

904
01:21:57,863 --> 01:21:58,473
Nejsme toho hodni.

905
01:21:58,497 --> 01:22:00,975
Bohužel má poslední dobou dost práce.

906
01:22:00,999 --> 01:22:03,378
Zítra uspořádá generál a
banket pro jeho novou adoptivní dceru.

907
01:22:03,402 --> 01:22:05,246
Hned poté bude hostit
svatba této adoptivní dcery

908
01:22:05,270 --> 01:22:06,848
--a instruktor kung-fu Xu.
 �Instruktor Xu?

909
01:22:06,872 --> 01:22:10,251
To by byl jeden z instruktorů kung-fu
ze Severního Shaolinu, jmenuje se Xu Fang.

910
01:22:10,275 --> 01:22:14,989
Chystá se oženit s
General': nová adoptovaná dcera.

911
01:22:15,013 --> 01:22:18,426
omlouvám se. Musím se věnovat věcem
u generála': zámeček. Tak dlouho.

912
01:22:18,450 --> 01:22:20,225
Pokračujte.

913
01:22:25,691 --> 01:22:27,068
Ten fušer!

914
01:22:27,092 --> 01:22:30,738
Bratře He, řekl jsi to
ti instruktoři kung-fu

915
01:22:30,762 --> 01:22:34,075
jsou dobří lidé,
ale jako učedníci Shaolinu,

916
01:22:34,099 --> 01:22:40,348
i kdyby neměli na výběr sem přijít,
proč si vzít generála: adoptovanou dceru?

917
01:22:40,372 --> 01:22:42,117
Neprodávají své
orgány vládě Čching?

918
01:22:42,141 --> 01:22:46,888
Bratře, víc neříkej.
Cítím, že je tam něco rybího.

919
01:22:46,912 --> 01:22:49,624
Ale už jsme to udělali
sliby před těmito rakvemi,

920
01:22:49,648 --> 01:22:53,027
abychom nezklamali našeho pána,
musíme s těmi třemi bojovat.

921
01:22:53,051 --> 01:22:57,465
Ano. Navrhuji, abychom šli
tam zítra.

922
01:22:57,489 --> 01:23:03,972
Před tímto mandžuským generálem
adoptuje dívku, pomstíme se.

923
01:23:03,996 --> 01:23:04,474
<i>4</i>

924
01:23:13,238 --> 01:23:14,249
otec.

925
01:23:14,273 --> 01:23:17,015
Dobrý, dobrý. Prosím, vstaň.

926
01:23:20,145 --> 01:23:25,126
Tohle je maličkost
od vašeho adoptivního otce.

927
01:23:25,150 --> 01:23:27,687
Děkuji, adoptivní otče.

928
01:23:30,689 --> 01:23:32,862
Generále, hostina je připravena.

929
01:23:48,840 --> 01:23:53,621
Dnes je pouze rodinná hostina,
je to pro mou novou adoptovanou dceru.

930
01:23:53,645 --> 01:24:00,290
Když se Xiu Yan a pan Xu vezmou,
musíme uspořádat propracovaný banket.

931
01:24:09,828 --> 01:24:13,174
Tvůj pokorný služebník
blahopřeje generálovi.

932
01:24:13,198 --> 01:24:14,575
Díky.

933
01:24:24,843 --> 01:24:29,053
Také bych chtěl poblahopřát
Instruktor Xu a slečna Xiu.

934
01:24:45,697 --> 01:24:47,175
Rád bych připil svému otci.

935
01:24:47,199 --> 01:24:49,143
Instruktorko Xu, měla byste to udělat s ní.

936
01:24:49,167 --> 01:24:54,415
Ano, rád bych připil generálovi.

937
01:24:54,439 --> 01:24:56,818
Ne, pane Xu, proč?
stále mi říkáš generále?

938
01:24:56,842 --> 01:24:59,420
--Ah...
--Kdo to je?

939
01:24:59,444 --> 01:25:02,323
South Shaolin': He Yingwu,
Zhu Zancheng a Mai Feng.

940
01:25:02,347 --> 01:25:04,259
Jsme tu, abychom se pomstili.

941
01:25:04,283 --> 01:25:05,523
Jak se opovažujete!

942
01:25:11,523 --> 01:25:17,005
Je to váš oslavný den a
se objevili tři nezvaní hosté.

943
01:25:17,029 --> 01:25:19,942
Obávám se, že to zkazí zábavu.

944
01:25:23,869 --> 01:25:24,579
to jsi ty!

945
01:25:24,603 --> 01:25:26,047
to jsi ty!

946
01:25:26,071 --> 01:25:30,184
Vaše chování není
učedníků Shaolinu.

947
01:25:30,208 --> 01:25:34,922
Dnes tu nejsme jen proto, abychom se pomstili,
ale také vyčistit šaolinské školy.

948
01:25:34,946 --> 01:25:37,959
Musíte být bratr Mai Feng.

949
01:25:37,983 --> 01:25:40,928
Jsou tam vrstvy
vrstvy nedorozumění zde.

950
01:25:40,952 --> 01:25:43,464
Myslím, že jsme se dostali do pasti někoho jiného.

951
01:25:43,488 --> 01:25:46,034
Pokud se neuklidníme
dolů a hledat pravdu,

952
01:25:46,058 --> 01:25:51,439
výsledky nás budou bolet
a potěšit nepřítele.

953
01:25:51,463 --> 01:25:58,379
Bratře Xu, já taky nějaké mám
otázky od našeho posledního setkání.

954
01:25:58,403 --> 01:26:04,085
Nicméně my tři už ano
složil slib před smrtí.

955
01:26:04,109 --> 01:26:07,622
Dnešní boj by tedy byl nezbytný.

956
01:26:07,646 --> 01:26:11,326
Takže bratře Xu, není
potřeba říct něco jiného.

957
01:26:11,350 --> 01:26:15,163
Doufejme jen, že pravda bude
objeví se někdy v budoucnu.

958
01:26:15,187 --> 01:26:19,734
má pravdu. Bratře Xu, není potřeba
na další řeči. Dnes musíme bojovat.

959
01:26:19,758 --> 01:26:23,004
má pravdu. Bratře Xu, není potřeba
na další řeči. Dnes musíme bojovat.

960
01:26:23,028 --> 01:26:27,475
Ahoj, už jsme se potkali,
ale neznám tvé jméno.

961
01:26:27,499 --> 01:26:32,246
Vždycky jsem chtěl mít
na drink s tebou od té doby, co jsme se potkali.

962
01:26:32,270 --> 01:26:34,449
Dnes máme alkohol,
takže to funguje perfektně.

963
01:26:34,473 --> 01:26:35,952
Velký!

964
01:26:51,790 --> 01:26:55,336
Jmenuji se Bao Shanxiong,
žák Songshan Shaolin.

965
01:26:55,360 --> 01:26:57,872
Studuji Gold Steel Palm.

966
01:26:57,896 --> 01:27:01,571
Mé příjmení je Zhu.
Jsem Zhu Ming': synu, studuji Kudlanku.

967
01:27:05,003 --> 01:27:08,983
Jsi syn Zhu Minga.
Promiň, že jsem byl tak neuctivý.

968
01:27:09,007 --> 01:27:10,384
Žádný problém.

969
01:27:32,864 --> 01:27:34,343
Prosím.

970
01:27:40,071 --> 01:27:43,084
Vy musíte být instruktor Xu,
odborník na spin kick.

971
01:27:43,108 --> 01:27:46,754
Jsem tu, abych pomstil svého bratra,
není třeba říkat nic jiného.

972
01:27:46,778 --> 01:27:48,587
Tudy prosím.

973
01:27:52,184 --> 01:27:53,261
Otče, oni...

974
01:27:53,285 --> 01:27:57,290
Tohle je mezi muži,
žena se do toho nemusí plést.

975
01:28:11,803 --> 01:28:13,781
Jsou tak nerozumní!

976
01:28:13,805 --> 01:28:16,017
Teď jsme na řadě my. Získejte můj personál, prosím.

977
01:28:16,041 --> 01:28:17,185
Ano.

978
01:28:17,209 --> 01:28:18,786
Dnes máte své zaměstnance s sebou.

979
01:28:18,810 --> 01:28:23,424
Ano, dnes máme oba své štáby,
abych se od tebe dnes mohl zase učit.

980
01:28:23,448 --> 01:28:25,726
Ale něco tu je
Musím říct, než začneme.

981
01:28:25,750 --> 01:28:28,429
Udělám maximum vzhledem k situaci, ve které jsem.

982
01:28:28,453 --> 01:28:30,831
Prosím, nezdržuj se.

983
01:30:04,249 --> 01:30:05,660
Nechoď tam.

984
01:30:05,684 --> 01:30:11,191
Nepomůžeš, ano
jen ztratí pozornost.

985
01:31:04,809 --> 01:31:06,811
Simen Turn Around Punch.

986
01:32:06,771 --> 01:32:09,116
Technika vašeho personálu
se opravdu hodně zlepšil.

987
01:32:09,140 --> 01:32:12,319
Zdá se, že a
obchodník s ovocem s vámi nemůže bojovat.

988
01:32:12,343 --> 01:32:14,789
Už jsem to řekl dříve,
nemusíš se držet zpátky.

989
01:32:14,813 --> 01:32:17,157
Přestaňte předstírat, že jste obchodník s ovocem.

990
01:35:51,529 --> 01:35:54,642
Pomstil jsi svého bratra.

991
01:35:54,666 --> 01:35:58,045
Slíbil jsem před jeho rakví.
Tento den určitě přijde.

992
01:35:58,069 --> 01:36:03,350
Teď, když jsem vážně zraněný, a
brzy zemře, není třeba lhát.

993
01:36:03,374 --> 01:36:08,188
Musím ti říct pravdu.

994
01:36:08,212 --> 01:36:16,212
Tvůj bratr mě napadl po zápase,
když jsem si sbíral oblečení.

995
01:36:17,588 --> 01:36:21,669
Byl jsem tak zaskočený, že to bylo
bylo plně způsobeno mým přirozeným reflexem

996
01:36:21,693 --> 01:36:24,299
že jsem omylem kopl
příliš tvrdý a zabil ho.

997
01:36:33,638 --> 01:36:39,119
Možná jsme se všichni mýlili,
jak já, tak můj táta.

998
01:36:39,143 --> 01:36:43,114
Zastavím jejich boje.

999
01:37:46,277 --> 01:37:47,855
Proč jsi mě nezabil právě teď?'

1000
01:37:47,879 --> 01:37:51,325
Necítím žádnou nenávist
k tobě, proč bych ti měl ubližovat'!

1001
01:37:51,349 --> 01:37:56,130
Ale je to jen proto
Myslel jsem, že bys mi ublížil, že <i>já...</i>

1002
01:37:56,154 --> 01:38:01,535
Vím, proto jen mířím
pro personál, ne pro člověka.

1003
01:38:01,559 --> 01:38:03,570
Špatně! Mýlíme se, všichni!

1004
01:38:03,594 --> 01:38:06,131
Špatně! Mýlíme se, všichni!

1005
01:38:09,400 --> 01:38:10,538
Pozor!

1006
01:38:16,240 --> 01:38:17,317
To je on!

1007
01:38:17,341 --> 01:38:24,391
Zabíjela tato technika dlaně
tři učedníci z Jižního Shaolinu!

1008
01:38:24,415 --> 01:38:27,487
Máš pravdu! To je on!

1009
01:38:52,176 --> 01:38:55,889
Bratře Zhu a bratře Mai, poslouchejte
opatrně. Už jsem vážně zraněný,

1010
01:38:55,913 --> 01:38:59,193
Chci, abyste vy dva odešli
tady co nejrychleji.

1011
01:38:59,217 --> 01:39:00,427
Vraťte se do školy

1012
01:39:00,451 --> 01:39:02,930
a řekni o tom všem
Krutý plán mandžuské vlády.

1013
01:39:02,954 --> 01:39:06,900
Musíte vynaložit úsilí
úsilí pokračovat v Shaolin': kung-fu.

1014
01:39:06,924 --> 01:39:08,562
Jdi mi z cesty!

1015
01:39:14,899 --> 01:39:17,140
Dovolte mi dát tomuto nízkému životu lekci!

1016
01:39:25,209 --> 01:39:28,122
Jdi hned, než bude příliš pozdě!

1017
01:40:05,816 --> 01:40:07,693
ty...

1018
01:40:53,497 --> 01:40:56,677
Proč ještě nejdeš'! Moji dva
bratři už pro tebe zemřeli.

1019
01:40:56,701 --> 01:40:59,375
Pokud teď neodejdeš,
Mandžuové vyhrají!

1020
01:42:00,698 --> 01:42:04,877
Většinu času jsi takový vtipálek,
Nemohl jsem říct, že jsi tak odvážný.

1021
01:42:04,902 --> 01:42:06,904
Statečný!

1022
01:42:07,938 --> 01:42:13,650
Zeptejte se tohoto obchodníka s ovocem jak
hodně stojí statečný muž.


